Traducción de la letra de la canción How Long - Glenn Hughes

How Long (original)

What kinda world, kinda faith do you live in?
So full of lies, you are evil, you are sin
Your painted smile
It is written on your face
You’re in denial
And your horse won’t ride the chase
Here come the blood
I’m past the pain
Here come the thud
You live your life against the grain
How long, how long?
Do you speak and then you choke?
How long, how long?
I was weak then I awoke
How long?
You sanctify yourself
With plush material things
You magnify your wealth
Here come the Bee that stings
Here come the blood
I’m past the pain (Here come the blood)
Here come the thud
You live your life against the grain
How long, how long?
Do you speak and then you choke?
How long, how long?
I was weak then I awoke
How long, how long?
Did you think that I was dead?
How long, how long?
When the sky was turning red
How Long?
Under the Bodhi Tree
There is tranquility
You are no devotee
For all eternity
You multiply
In a life of misery
You are never justified
Cause you can’t find harmony
Here come the blood
I’m past the pain (Here come the blood)
Here come the thud
You live your life against the grain
How long, how long?
Do you speak and then you choke?
How long, how long?
I was weak but I awoke
How long, how long?
Did you think that I was dead?
How long, how long?
When the sky was turning red
How long, how long?
Do you speak and then you choke?
How long, how long?
I was weak and I awoke
How long, how long?
Did you think that I was dead?
How long, how long?
When the sky was burning red
How Long?
Sky was burning red
Ohh, red!
The sky was burning red, red red!
Sky was burning red, red red!
Sky was burning red… red, red, red!
Red!

(traducción)

¿En qué tipo de mundo, tipo de fe vives?
Tan lleno de mentiras, eres malvado, eres pecado
tu sonrisa pintada
Está escrito en tu cara
estás en negación
Y tu caballo no montará la persecución
Aquí viene la sangre
he superado el dolor
Aquí viene el ruido sordo
Vives tu vida contra la corriente
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
¿Hablas y luego te ahogas?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Estaba débil entonces me desperté
¿Cuánto tiempo?
te santificas
Con cosas de material de felpa
magnificas tu riqueza
Aquí viene la abeja que pica
Aquí viene la sangre
He superado el dolor (aquí viene la sangre)
Aquí viene el ruido sordo
Vives tu vida contra la corriente
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
¿Hablas y luego te ahogas?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Estaba débil entonces me desperté
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
¿Pensaste que estaba muerto?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Cuando el cielo se estaba poniendo rojo
¿Cuánto tiempo?
Bajo el árbol Bodhi
hay tranquilidad
no eres devoto
Por toda la eternidad
tu multiplicas
En una vida de miseria
nunca estas justificado
Porque no puedes encontrar la armonía
Aquí viene la sangre
He superado el dolor (aquí viene la sangre)
Aquí viene el ruido sordo
Vives tu vida contra la corriente
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
¿Hablas y luego te ahogas?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Estaba débil pero desperté
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
¿Pensaste que estaba muerto?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Cuando el cielo se estaba poniendo rojo
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
¿Hablas y luego te ahogas?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Estaba débil y desperté
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
¿Pensaste que estaba muerto?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?
Cuando el cielo estaba ardiendo rojo
¿Cuánto tiempo?
El cielo estaba ardiendo rojo
¡Oh, rojo!
¡El cielo ardía rojo, rojo rojo!
¡El cielo estaba ardiendo rojo, rojo rojo!
El cielo ardía en rojo... ¡rojo, rojo, rojo!
¡Rojo!