Traducción de la letra de la canción Into the Void - Glenn Hughes

Into the Void (original)

In this ever-changing world
We live in dangerous times
When you’re standing on the ledge
There’s no time to think it over
Is this the last time
That you will question my faith
This is the season of the crimson sky
I can remember the look upon your face
I can recall that moment in time
I tell you, my brother, fame is a dangerous thing
I can see thru' you, you’re flesh and blood
Let’s say goodbye to the past
It’s a long time gone
Now I have fallen on sacred ground
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don’t you turn away
Now look what you have done
If you wanna make that move
Get into the void
If you’re searching for the truth
Get into the void
I see the future
I hear it calling my name
Look back in anger
I still feel the pain
It brings back memories from space and time
This is the year of the newborn child
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don’t you turn away
Now look what you have done
If you wanna make that move
Get into the void
If you’re searching for the truth
Get into the void
If you’re looking for a thrill
Get into the void
If you wanna break your will
Get into the void
Is this the last time…
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don’t you turn away
Now look what you have done
The rivers have all dried up
The locust’s in the sky
You better think it over
So give it one more try
If you wanna make that move…
I can remember
I can remember
Remember

(traducción)

En este mundo en constante cambio
Vivimos en tiempos peligrosos
Cuando estás parado en la cornisa
No hay tiempo para pensarlo
¿Es esta la última vez?
Que cuestionarás mi fe
Esta es la estación del cielo carmesí
Puedo recordar la mirada en tu cara
Puedo recordar ese momento en el tiempo
Te digo, hermano mío, la fama es una cosa peligrosa
Puedo ver a través de ti, eres de carne y hueso
Digamos adiós al pasado
Ha pasado mucho tiempo
Ahora he caído en tierra sagrada
corres contra el viento
Oyes el pistoletazo de salida
Ahora no te alejes
Ahora mira lo que has hecho
Si quieres hacer ese movimiento
Métete en el vacío
Si estás buscando la verdad
Métete en el vacío
Veo el futuro
Lo escucho llamando mi nombre
Mirar atrás con enojo
Todavía siento el dolor
Me trae recuerdos del espacio y el tiempo.
Este es el año del niño recién nacido
corres contra el viento
Oyes el pistoletazo de salida
Ahora no te alejes
Ahora mira lo que has hecho
Si quieres hacer ese movimiento
Métete en el vacío
Si estás buscando la verdad
Métete en el vacío
Si estás buscando una emoción
Métete en el vacío
Si quieres romper tu voluntad
Métete en el vacío
¿Es esta la última vez...
corres contra el viento
Oyes el pistoletazo de salida
Ahora no te alejes
Ahora mira lo que has hecho
Todos los ríos se han secado.
La langosta está en el cielo
Será mejor que lo pienses
Así que inténtalo una vez más
Si quieres hacer ese movimiento...
Puedo recordar
Puedo recordar
Recordar