Traducción de la letra de la canción Out on Me - Glenn Hughes

Out on Me (original)

Can you hear the wind blow?
Can you hear it
Callin' your name?
You don’t wanna go slow
You just wanna tell me
I’m to blame
About to lose my patience
You just wanna push me
To the flame
I’m gonna build a big fence
And I want you to know
It’s a cryin' shame
I just want to talk to you
But all you want to do is
Take it out on me
(Tell me how you really feel)
Take it out on me
(Tell me are you real)
Take it out on me
I don’t want to hear you say that you’re reckless
I don’t want to hear it anymore
I pray to god to give you strength because you’re faithless
But all you wanna do
All you wanna do
Is take it out on me
Now listen to me brother
Can you hear my voice out in the rain
You think about no other
I can see your life is filled with pain
I see you on the pages
Of the weekly Hollywood Gazette
But still your soul it rages
How can you judge my life when you haven’t lived yet?

Out on Me (traducción)

¿Puedes oír el viento soplar?
Puedes oirlo
¿Llamando tu nombre?
No quieres ir lento
Solo quieres decirme
Yo tengo la culpa
A punto de perder mi paciencia
Solo quieres empujarme
A la llama
Voy a construir una cerca grande
Y quiero que sepas
Es una pena llorar
Sólo quiero hablar contigo
Pero todo lo que quieres hacer es
Fuera de mi
(Dime cómo te sientes realmente)
Fuera de mi
(Dime eres real)
Fuera de mi
No quiero oírte decir que eres imprudente
no quiero escucharlo mas
Ruego a dios que te de fuerzas porque eres infiel
Pero todo lo que quieres hacer
todo lo que quieres hacer
es desquitarse conmigo
Ahora escúchame hermano
¿Puedes oír mi voz en la lluvia?
No piensas en otro
Puedo ver que tu vida está llena de dolor
Te veo en las páginas
De la gaceta semanal de Hollywood
Pero aún tu alma se enfurece
¿Cómo puedes juzgar mi vida cuando aún no la has vivido?