Traducción de la letra de la canción Does That Mean That Much to You? - Glenn Hughes, Pat Thrall, Marc Hugenberger

Does That Mean That Much to You? (original)

I can feel you near
But you’re so far away
I can hear your voice across the way
I can tell you now and I will promise you
That I will be here night and day
Through wasted years, I’ve lived with undecided love
Now suddenly I’m walking through the fear
The many ways I tried now
Am I good enough?
And I will be right here
And I will be right here
I don’t want to be the one to let you go
Is it too late to change your mind
And I hope that you’ll surely find your way
Look no further
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
And I will go on living
Such a grateful man
I just want to learn to try
And I know that there’s an answer deep inside of me
'Cause we both see eye to eye
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
I don’t want to be the one to let you go
Is it too late to change your mind?
And I hope that you’ll surely find your way
I just want to be the one to let you know
Is it too late to tell you why?
And I hope that you’ll surely find real love
Look no further
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
Does it mean that much?
Does it mean that much to you?
And I will sacrifice all of my life just for you
Does it mean that much to you?

(traducción)

Puedo sentirte cerca
Pero estás tan lejos
Puedo oír tu voz al otro lado del camino
Puedo decírtelo ahora y te prometo
Que estaré aquí noche y día
A través de años perdidos, he vivido con un amor indeciso
Ahora de repente estoy caminando a través del miedo
Las muchas formas en que lo intenté ahora
¿Soy lo suficientemente bueno?
Y estaré justo aquí
Y estaré justo aquí
No quiero ser el que te deje ir
¿Es demasiado tarde para cambiar de opinión?
Y espero que seguramente encuentres tu camino
No busque más
¿Significa tanto para ti?
¿Significa tanto?
¿Significa tanto?
¿Significa tanto para ti?
¿Significa tanto?
¿Significa tanto para ti?
Y seguiré viviendo
Un hombre tan agradecido
solo quiero aprender a probar
Y sé que hay una respuesta muy dentro de mí
Porque ambos estamos de acuerdo
¿Significa tanto para ti?
¿Significa tanto?
¿Significa tanto?
¿Significa tanto para ti?
¿Significa tanto?
¿Significa tanto para ti?
No quiero ser el que te deje ir
¿Es demasiado tarde para cambiar de opinión?
Y espero que seguramente encuentres tu camino
solo quiero ser el que te lo haga saber
¿Es demasiado tarde para decirte por qué?
Y espero que seguramente encuentres el amor verdadero
No busque más
¿Significa tanto para ti?
¿Significa tanto?
¿Significa tanto?
¿Significa tanto para ti?
¿Significa tanto?
¿Significa tanto para ti?
Y sacrificaré toda mi vida solo por ti
¿Significa tanto para ti?