Traducción de la letra de la canción Steady - Glenn Hughes

Steady (original)

I feel the pull and the push of the gravity
Don’t let me down, give me space, it don’t worry me
I take a look, I believe I’m doing fine
Beside the fork in the road
We’re just the same
I hope that you remember me
I was cast out just like a dog in the street, yeah
I’m heading south
I know that’s where I gotta be
I’m gonna find my liberty
Inside I wanna shout it
The seed is sown
I’m tracking a mile
I’m ready to win
I spin and I dial
I’m steady again
I’m breakin' a smile
I’m ready to win
I’ll stay for a while
I’m steady again
The simple truth, it hits me with velocity
Feet on the ground, full of grace, it don’t bother me
I bust a vein, see my horse right in front of me
I gotta get past the pain
Inside I wanna shout it
The seed is sown
I’m tracking a mile
I’m ready to win
I spin and I dial
I’m steady again
I’m breakin' a smile
I’m ready to win
I’ll stay for a while
I’m steady again
Inside I wanna shout it
The seed is sown
I just don’t think about it
My fear has gone
I’m tracking a mile
I’m ready to win
I spin and I dial
I’m steady again
I’m tracking a mile
I’m ready to win
I spin and I dial
I’m steady again
I’m breakin' a smile
I’m ready to win
I’ll stay for a while
I’m steady again
I’m tracking a mile
I’m ready to win
I spin and I dial
I’m steady again
I’m breakin' a smile
I’m ready to win
I’ll stay for a while
I’m steady again

(traducción)

Siento el tirón y el empuje de la gravedad
No me defraudes, dame espacio, no me preocupes
Echo un vistazo, creo que estoy bien
Junto a la bifurcación en el camino
somos iguales
espero que te acuerdes de mi
Fui expulsado como un perro en la calle, sí
me dirijo al sur
Sé que ahí es donde tengo que estar
Voy a encontrar mi libertad
Por dentro quiero gritarlo
La semilla está sembrada
estoy rastreando una milla
estoy listo para ganar
giro y marco
Estoy estable de nuevo
Estoy rompiendo una sonrisa
estoy listo para ganar
me quedaré por un tiempo
Estoy estable de nuevo
La simple verdad, me golpea con velocidad
Pies en el suelo, llenos de gracia, no me molesta
Me rompo una vena, veo mi caballo justo en frente de mí
Tengo que superar el dolor
Por dentro quiero gritarlo
La semilla está sembrada
estoy rastreando una milla
estoy listo para ganar
giro y marco
Estoy estable de nuevo
Estoy rompiendo una sonrisa
estoy listo para ganar
me quedaré por un tiempo
Estoy estable de nuevo
Por dentro quiero gritarlo
La semilla está sembrada
simplemente no pienso en eso
Mi miedo se ha ido
estoy rastreando una milla
estoy listo para ganar
giro y marco
Estoy estable de nuevo
estoy rastreando una milla
estoy listo para ganar
giro y marco
Estoy estable de nuevo
Estoy rompiendo una sonrisa
estoy listo para ganar
me quedaré por un tiempo
Estoy estable de nuevo
estoy rastreando una milla
estoy listo para ganar
giro y marco
Estoy estable de nuevo
Estoy rompiendo una sonrisa
estoy listo para ganar
me quedaré por un tiempo
Estoy estable de nuevo