Traducción de la letra de la canción Written All over Your Face - Glenn Hughes

Written All over Your Face (original)

Seems you’ve been gone too long
Something is going on
When you walked out the door
It was written all over your face
You know I couldn’t see
It’s gone from my memory
There’s no use in telling me
It was written all over your face
I don’t feel like holding on
Something inside is gone
You’re not that good for me
And it was written all over your face
Strange dreams are haunting me
You treat me like a refugee
That ain’t the way that it should be
And it was written all over your face
And I don’t want to think about tomorrow
And I don’t want to live in yesterday
Now there’s something wrong, what’s going on
I believe in faith and it keeps me strong
I won’t be turning my head no more
It is written, it is written
So many years ago
Now I’ve gotta let you go
Same as it’s always been
And it’s written all over your face
Thanks for the charity
Thanks cuz you lied to me
Thanks for the jealousy
It was written all over your face
Oh I, I’m gonna break that old tradition
You’d better find humility
But you are too blind to see
Oh I, you know I found a new condition
Cuz I want my life to be
To bring love and harmony
Now it’s time to set you free
Right now

Written All over Your Face (traducción)

Parece que te has ido demasiado tiempo
Algo está pasando
Cuando saliste por la puerta
Estaba escrito en toda tu cara
Sabes que no pude ver
Se ha ido de mi memoria
No sirve de nada decirme
Estaba escrito en toda tu cara
No tengo ganas de aguantar
Algo dentro se ha ido
no eres tan bueno para mi
Y estaba escrito en toda tu cara
Sueños extraños me persiguen
Me tratas como a un refugiado
Esa no es la forma en que debería ser
Y estaba escrito en toda tu cara
Y no quiero pensar en el mañana
Y no quiero vivir en el ayer
Ahora hay algo mal, lo que está pasando
Creo en la fe y me mantiene fuerte
Ya no volveré la cabeza
Está escrito, está escrito
Hace tantos años
Ahora tengo que dejarte ir
Igual que siempre ha sido
Y está escrito en toda tu cara
gracias por la caridad
Gracias porque me mentiste
gracias por los celos
Estaba escrito en toda tu cara
Oh yo, voy a romper esa vieja tradición
Será mejor que encuentres la humildad
Pero estás demasiado ciego para ver
Oh yo, sabes que encontré una nueva condición
Porque quiero que mi vida sea
Para traer amor y armonía
Ahora es el momento de liberarte
Ahora mismo