Traducción de la letra de la canción I Can't Believe - Gloria Estefan

I Can't Believe (original)

I would never dream when I go out, when I go out
That I’d bump in to you dancin' on the floor, dance on the floor
I’d bet all my money, there is no doubt, there is no doubt
I’m glad I didn’t bet cause I’d be broke
Yesterday’s gone long gone
We could go thru it but that won’t be right
Let’s just move on 'til the morn
Cause there’s magic in this building tonight
I can’t believe that it ended up being you and I
I can’t believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right?
Well I believe that now it’s time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
Seré yo o será la espera
Warm Miami night 75 the breeze just blows, the breeze just blows
Maybe it’s the cow bells or the shakers, the shakers
Or simply just the combo I don’t know
Here we go back again with another opportunity
Yesterday’s gone long gone
We could go thru it but that won’t be right
Let’s just move on 'til the morn
Cause there’s magic in this building tonight
I can’t believe that it ended up being you and I
I can’t believe that this night has just begun
Mi amor, life is really something else, right
Well I believe that now it’s time for fun
Celebrate with me, fiesta baby
Celebrate with me, fiesta baby
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type
But this Dj’s got it right
Let’s let go and take flight
Away-O
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type
But this Dj’s got it right
Let’s let go and take flight
Away-O
Let’s go away
Let’s go away
Let’s go away
Let’s go away, away-o
So much has happened right
You look good and I’ve been fine
Let’s put it all aside
Away-O
Relays are not my type, away
But this Dj’s got it right, away
Let’s let go and take a flight, away
Away-O
So much has happened right
Away
You look good and I’ve been fine
Away
Let’s put it all aside
Away
Away-O

(traducción)

Nunca soñaría cuando salgo, cuando salgo
Que me encontraría contigo bailando en la pista, bailando en la pista
Apostaría todo mi dinero, no hay duda, no hay duda
Me alegro de no haber apostado porque estaría arruinado
Ayer se fue hace mucho tiempo
Podríamos pasar por eso, pero eso no estará bien
Sigamos adelante hasta la mañana
Porque hay magia en este edificio esta noche
No puedo creer que termináramos siendo tú y yo
No puedo creer que esta noche acaba de empezar
Mi amor, la vida es realmente otra cosa, ¿verdad?
Bueno, creo que ahora es el momento de divertirse.
Celebra conmigo, fiesta bebé
Celebra conmigo, fiesta bebé
Seré yo o será la espera
Cálida noche de Miami 75 la brisa solo sopla, la brisa solo sopla
Tal vez sean los cencerros o las cocteleras, las cocteleras
O solo el combo no lo se
Aquí volvemos de nuevo con otra oportunidad
Ayer se fue hace mucho tiempo
Podríamos pasar por eso, pero eso no estará bien
Sigamos adelante hasta la mañana
Porque hay magia en este edificio esta noche
No puedo creer que termináramos siendo tú y yo
No puedo creer que esta noche acaba de empezar
Mi amor, la vida es realmente otra cosa, ¿verdad?
Bueno, creo que ahora es el momento de divertirse.
Celebra conmigo, fiesta bebé
Celebra conmigo, fiesta bebé
Han pasado tantas cosas bien
Te ves bien y he estado bien
Dejemos todo a un lado
Visitante-O
Los relevos no son mi tipo
Pero este Dj lo tiene bien
Vamos a dejar ir y tomar vuelo
Visitante-O
Han pasado tantas cosas bien
Te ves bien y he estado bien
Dejemos todo a un lado
Visitante-O
Los relevos no son mi tipo
Pero este Dj lo tiene bien
Vamos a dejar ir y tomar vuelo
Visitante-O
vámonos
vámonos
vámonos
Vámonos lejos, lejos-o
Han pasado tantas cosas bien
Te ves bien y he estado bien
Dejemos todo a un lado
Visitante-O
Los relevos no son mi tipo, lejos
Pero este DJ lo hizo bien, lejos
Vamos a dejar ir y tomar un vuelo, lejos
Visitante-O
Han pasado tantas cosas bien
Lejos
Te ves bien y he estado bien
Lejos
Dejemos todo a un lado
Lejos
Visitante-O