Traducción de la letra de la canción Death By A Thousand Cuts (Lingchi) - Gloria Morti

Death By A Thousand Cuts (Lingchi) (original)

Death must be a cold place
But anything is better this
So off you go loved one
Godspeed, you won’t be forgotten
To ascend a mountain slowly
For I will do
What is right
I will thus end
The distress
And we’ll all be
We’ll be saved
We will all be
Saved from the suffering
Lingchi, ascending the mountain slowly
Lingchi, death by a thousand cuts
Lingchi, tied to a wooden frame
Lingchi
Lingchi, begin by putting out the eyes
Lingchi, three thousand incisions
Lingchi, genitals, ears, nose, tongue
Lingchi
Ascending the mountain slowly
Three days of cutting
Lingchi, opium to keep from fainting
Lingchi, to amplify the suffering
Lingchi, desecrated body in afterlife
Lingchi
Lingchi, separating the flesh from the bones
Lingchi, waiting for the decapitation
Lingchi, cuts leading to bliss
Lingchi
Ascending the mountain slowly
Three days of cutting

(traducción)

La muerte debe ser un lugar frío
Pero cualquier cosa es mejor esto
Así que vete amado
Buena suerte, no serás olvidado
Ascender una montaña lentamente
porque haré
lo que es correcto
así terminaré
la angustia
Y todos seremos
seremos salvos
todos seremos
Salvado del sufrimiento
Lingchi, ascendiendo la montaña lentamente
Lingchi, muerte por mil cortes
Lingchi, atado a un marco de madera
Lingchi
Lingchi, empieza por sacarle los ojos
Lingchi, tres mil incisiones
Lingchi, genitales, oídos, nariz, lengua
Lingchi
Ascendiendo la montaña lentamente
Tres días de corte
Lingchi, opio para no desmayarse
Lingchi, para amplificar el sufrimiento
Lingchi, cuerpo profanado en el más allá
Lingchi
Lingchi, separando la carne de los huesos
Lingchi, esperando la decapitación
Lingchi, cortes que conducen a la felicidad
Lingchi
Ascendiendo la montaña lentamente
Tres días de corte