Traducción de la letra de la canción Phoenix Caged in Flesh - Gloria Morti

Phoenix Caged in Flesh (original)

The dread seems eternal
Each dawn mirroring
A paradise for castrated sheep
As if born again
Mind seeks to consciousness
Each and every day
Like a sick little phoenix
Shrouded in darkness
Tailored from the shreds of its wings
Tears fail to smother flames
Of phoenix caged in flesh
Buried alive to this wretched body
Banal days drag onward
A mere withering rose
Reminding of life about to end
A flesh bound phoenix dragging crippled wings
Travel sightless west of Gehenna
The cycle runs endlessly

Phoenix Caged in Flesh (traducción)

El miedo parece eterno
cada amanecer reflejando
Un paraíso para las ovejas castradas
como si volviera a nacer
La mente busca la conciencia
Todos y cada día
Como un pequeño fénix enfermo
envuelto en la oscuridad
Hecho a medida de los fragmentos de sus alas.
Las lágrimas no logran sofocar las llamas
De fénix enjaulado en carne
Enterrado vivo a este cuerpo miserable
Los días banales se arrastran hacia adelante
Una simple rosa marchita
Recordando la vida a punto de terminar
Un fénix unido a la carne arrastrando alas lisiadas
Viaja ciego al oeste de Gehena
El ciclo corre sin fin