| I found god in my boom box, hiding in the high hats
| Encontré a dios en mi equipo de sonido, escondido en los sombreros altos
|
| Trapped under filters and waiting for kickbacks
| Atrapado bajo filtros y esperando sobornos
|
| Or justice, plus it’s, whatever comes first
| O justicia, además es, lo que venga primero
|
| We want the worst, to hurt less, and the best to work us up
| Queremos lo peor, que nos duela menos y lo mejor para animarnos.
|
| Into frenzies, we’ll be keeping it sharp
| En frenesí, lo mantendremos agudo
|
| Trying to drive but the world has got me in park
| Tratando de conducir, pero el mundo me tiene en el parque
|
| My adrenaline gets me going, rolling through midnights
| Mi adrenalina me pone en marcha, rodando a través de la medianoche
|
| Into promises hands, where the failure has no rights
| En manos de promesas, donde el fracaso no tiene derechos
|
| Or the chance for occupation, I’m done with aggravation
| O la posibilidad de ocupación, he terminado con la agravación
|
| We don’t need your separation; | No necesitamos tu separación; |
| I’ll bring the words and music
| Traeré las palabras y la música.
|
| You bring the participation
| Tú traes la participación
|
| For every syllable that’s fitted to match, your sprit
| Por cada sílaba que coincida, tu espíritu
|
| I’ll be filling you with groove, so catch the sequence
| Te llenaré de ritmo, así que mira la secuencia
|
| Glue is true life, as honest as it gets
| El pegamento es la vida real, tan honesta como se pone
|
| Putting a bounce in your step and the love in your sex
| Poniendo rebote en tu paso y el amor en tu sexo
|
| We’ve got a lot to say
| Tenemos mucho que decir
|
| And even more to do
| Y aún más por hacer
|
| We’ve got 3 mins left
| Nos quedan 3 minutos
|
| And then it’s up to you
| Y luego depende de ti
|
| On the block where I live, it’s all respect and peace
| En la cuadra donde vivo, todo es respeto y paz
|
| Trying to set examples by handing out strength to the weak
| Tratando de dar ejemplo entregando fuerza a los débiles
|
| The peak isn’t as far away as you might think
| El pico no está tan lejos como podrías pensar
|
| But it’s takes more than contact highs and mixed drinks
| Pero se necesita más que contacto alto y bebidas mezcladas
|
| You blink and it’s gone, the stage and the lights
| Parpadeas y se ha ido, el escenario y las luces
|
| I gamble my moments but always betting on my life
| Juego mis momentos pero siempre apostando mi vida
|
| While you sit and wait for the pawn to move itself
| Mientras te sientas y esperas a que el peón se mueva
|
| I’ve been hustling, investing in fresh air for health
| He estado apurado, invirtiendo en aire fresco para la salud
|
| Reasons like this, I’m seeing big waves to ride
| Razones como esta, estoy viendo grandes olas para montar
|
| Rare records to find, with history to realign
| Registros raros para encontrar, con historial para realinear
|
| Tell a friend what you heard, that glue is on the way
| Cuéntale a un amigo lo que escuchaste, ese pegamento está en camino
|
| With a budget of zero and 50 shows to play
| Con un presupuesto de cero y 50 shows para jugar
|
| It’s the same old story, but it needs to be told
| Es la misma vieja historia, pero necesita ser contada
|
| From orange county sun to the northeast cold
| Desde el sol del condado de Orange hasta el frío del noreste
|
| You can get an the mindless nonsense somewhere else
| Puedes conseguir una tontería sin sentido en otro lugar
|
| Cause here we try sneak experimental in on stealth
| Porque aquí intentamos escabullirnos experimentalmente en sigilo
|
| We’ve got a lot to say
| Tenemos mucho que decir
|
| And even more to do
| Y aún más por hacer
|
| We’ve got 2 mins left
| Nos quedan 2 minutos
|
| And then it’s up to you
| Y luego depende de ti
|
| I live to play favorites, in the smoky oxygen
| Vivo para tener favoritos, en el oxígeno humeante
|
| Doing my best to sing, like I’m Van Morrison
| Haciendo mi mejor esfuerzo para cantar, como si fuera Van Morrison
|
| Driving hard against the current with no sleep until Chicago
| Conduciendo duro contra la corriente sin dormir hasta Chicago
|
| Then crash on the couch of my TBA vatos
| Luego estrellarse en el sofá de mis vatos TBA
|
| We follow morals where religion is decision of self
| Seguimos la moral donde la religión es una decisión de uno mismo
|
| Where you’ve been working towards heaven but existing in hell
| Donde has estado trabajando hacia el cielo pero existiendo en el infierno
|
| I’m telling you, glue’s seen the best
| Te lo digo, el pegamento ha visto lo mejor
|
| En route to something fresh we’re headed Midwest
| En ruta hacia algo nuevo, nos dirigimos al Medio Oeste
|
| I never tempt fate, I respect her limits
| Nunca tiento al destino, respeto sus límites
|
| Keep my hands to myself then fantasize to the image
| Mantengo mis manos para mí y luego fantaseo con la imagen
|
| Hold up love, it’s never too late to manage
| Espera amor, nunca es demasiado tarde para manejar
|
| So focused on the punch, you can’t feel the damage
| Tan concentrado en el golpe que no puedes sentir el daño
|
| It’s hard to keep the monotony out of the picture
| Es difícil mantener la monotonía fuera de la imagen
|
| And quality was a looker and I admit that we miss her
| Y la calidad era un atractivo y admito que la extrañamos
|
| But each time we deliver better ways and bigger sounds
| Pero cada vez ofrecemos mejores formas y sonidos más grandes.
|
| She’s one step closer to coming right back around
| Ella está un paso más cerca de regresar
|
| We’ve got a lot to say
| Tenemos mucho que decir
|
| And even more to do
| Y aún más por hacer
|
| We’ve got 1 mins left
| Nos queda 1 minuto
|
| Then it’s up to you
| Entonces depende de ti
|
| We’ve got a lot to say
| Tenemos mucho que decir
|
| And even more to do
| Y aún más por hacer
|
| We’ve got 10 seconds left
| Nos quedan 10 segundos
|
| And then it’s up to you
| Y luego depende de ti
|
| We’ve got a lot to say
| Tenemos mucho que decir
|
| And even more to do
| Y aún más por hacer
|
| We’ve got no time left
| No nos queda tiempo
|
| Now it’s up to you | Ahora depende de ti |