Traducción de la letra de la canción Belmont and Clark - Glue

Belmont and Clark (original)

I’m trying to give back, more than sarcasm and lust
You gotta know that this class
Ain’t big enough for the both of us
Seems like you popular kids never learn
Your tribals tattoos are different than these ciggarettes burns
Jumping through hoops, full time to get medical care
Cause having coverage today is so rare
I need to get better, they want bigger donations
I’m sick of the weather, so i’m looking for locations
Bigger than one horse and smaller than hell
And i’ll get there with nothing but a story to tell
My idols died by the bad timing of gunpowder
So it’s ironic how much it’s provoked us to get louder
On sidewalks and train cars, packed bars
And vocal booths, we’re looking for ideas and truth
For generation need a label, dying for a slogan
Glue has come together to fix what’s been broken
The top’s a lonley place
But the stars always fall to the bottom
I’m not leaving this city
Until there’s no doubt that i’ve got em
We make hiphop so ya’ll could appreciate
But then remixed it, so rock kids can relate
To using double pedals for hardcore screamers
Using a resaaince type of demeanor
We caused mosh pits, cause head nods are boring
We burned down the house because we love to keep touring
We’ve got no where to live except in basement’s and hotels
So the name of this song is sell sell sell
Priceless now just wait til the album gets older
But theme this time is coffee is for closers
We want the kids to follow and parents to understand
The difference beteween playing and bleeding for fans
It’s not stress free, but i’ve got no one to impress, unless
You count humans, soldiers, martyrs, and activists
This is dedicated to the mission of change
We heard ya’ll were bored so we’ll try a different game
The top’s a lonley place, repeat
But the stars always fall to the bottom, repeat
I’m not leaving this city, repeat
Until there’s no doubt that i’ve got em, repeat
This is for role models, fully clothed, drug free
Cold callers, with no budget or publicity
In a city, where doors slam and cell phones die
Where 2 party systems share the same eyes
Where independent movie theatres keep you sane
On belmont and clark where angels heal brains
Blame the crowded streets for killing the individual
Where everyone looks fresh from a sex pistols video
But i stay, to get some work done, to quiet the doubts
Play until my words are gone then find the scenic route
With 30 miles to the gallon keeping you balanced
From 14 million hands grabbing your talents
You need a homebase, someplace to relax
In the arms of medicine and fate’s perfect match
A confirmation of wasted years and torture gone
A new beginning of full lungs and nothing’s wrong
We always talked, about white chalk and dark water, while
Anxious fathers tried, but neither of us ever bothered
To alter our course, before the brick wall
Stole the roar from our mouths, and showed us how to dance
We always hurt but never enough to lose a chance
We dragged each others feet through the broken glass to advance and
Make something out of our broken selves
With dizzy spells hyperventalating in a paper bag hell
You destroyed me for the sake of rebuilding
Squeezing my thoughts while the skin was peeling
Revealing the new breed of nice guy, so appealing
No man made, obstacle, can keep me quiet
I’d rather kill the pilot and crash into a giant
I took care of that in a past life, but now the future is worth it
The drugs will balance out but can’t make me perfect
Forget being nervous, your job is be steady
You taste the posion, i’ll find a remedy
And mention me, when god wants revenge and names
I’ll be waiting with slingshot rock and good aim
So lick a shot because the bullet tastes good
Bandage the wound because the blood is see through
And no no no one can see how much you suffer

Belmont and Clark (traducción)

Estoy tratando de devolver, más que sarcasmo y lujuria
Tienes que saber que esta clase
No es lo suficientemente grande para los dos
Parece que ustedes, niños populares, nunca aprenden
Tus tatuajes tribales son diferentes a estas quemaduras de cigarrillos
Saltando a través de aros, a tiempo completo para obtener atención médica
Porque tener cobertura hoy es tan raro
Necesito mejorar, quieren donaciones más grandes
Estoy harto del clima, así que estoy buscando ubicaciones
Más grande que un caballo y más pequeño que el infierno
Y llegaré allí con nada más que una historia que contar
Mis ídolos murieron por el mal momento de la pólvora
Así que es irónico lo mucho que nos ha provocado hacernos más ruidosos.
En aceras y vagones de tren, bares llenos
Y cabinas vocales, estamos buscando ideas y verdad
Para la generación necesita una etiqueta, muriendo por un eslogan
El pegamento se ha unido para arreglar lo que se ha roto
La cima es un lugar solitario
Pero las estrellas siempre caen al fondo
no me iré de esta ciudad
Hasta que no haya duda de que los tengo
Hacemos hiphop para que puedan apreciar
Pero luego lo remezcló, para que los niños rockeros puedan relacionarse
Al uso de pedales dobles para gritos incondicionales
Usar un tipo de comportamiento de prueba
Causamos mosh pits, porque los movimientos de cabeza son aburridos
Quemamos la casa porque nos encanta seguir de gira
No tenemos dónde vivir excepto en sótanos y hoteles
Así que el nombre de esta canción es vender vender vender
No tiene precio ahora solo espera hasta que el álbum envejezca
Pero el tema esta vez es el café es para los cerradores
Queremos que los niños sigan y que los padres entiendan
La diferencia entre jugar y sangrar para los aficionados
No está libre de estrés, pero no tengo a nadie a quien impresionar, a menos que
Cuentas humanos, soldados, mártires y activistas.
Esto está dedicado a la misión de cambio.
Escuchamos que estaban aburridos, así que probaremos un juego diferente
La cima es un lugar solitario, repite
Pero las estrellas siempre caen al fondo, repite
No me voy de esta ciudad, repite
Hasta que no haya duda de que los tengo, repite
Esto es para modelos a seguir, completamente vestidos, libres de drogas.
Llamadas en frío, sin presupuesto ni publicidad
En una ciudad, donde las puertas se cierran y los teléfonos celulares mueren
Donde los sistemas de 2 partidos comparten los mismos ojos
Donde los cines independientes te mantienen cuerdo
En belmont y clark donde los ángeles curan cerebros
Culpar a las calles llenas de gente por matar al individuo
Donde todo el mundo se ve fresco de un video de pistolas sexuales
Pero me quedo, a trabajar, a despejar las dudas
Juega hasta que mis palabras se acaben y luego encuentra la ruta escénica
Con 30 millas por galón manteniéndote equilibrado
De 14 millones de manos agarrando tus talentos
Necesitas una base de operaciones, un lugar para relajarte
En los brazos de la medicina y la combinación perfecta del destino
Una confirmación de años desperdiciados y torturas desaparecidas
Un nuevo comienzo de pulmones llenos y nada está mal
Siempre hablábamos, de tiza blanca y agua oscura, mientras
Los padres ansiosos lo intentaron, pero ninguno de nosotros se molestó en
Para alterar nuestro curso, ante la pared de ladrillos
Robó el rugido de nuestras bocas y nos mostró cómo bailar
Siempre nos duele, pero nunca lo suficiente como para perder una oportunidad
Arrastramos los pies a través de los cristales rotos para avanzar y
Hacer algo de nuestro yo roto
Con mareos hiperventilando en un infierno de bolsas de papel
Me destruiste por el bien de la reconstrucción
Apretando mis pensamientos mientras la piel se pelaba
Revelando la nueva generación de buen chico, tan atractivo
Ningún obstáculo hecho por el hombre puede mantenerme callado
Prefiero matar al piloto y chocar contra un gigante
Me encargué de eso en una vida pasada, pero ahora el futuro vale la pena
Las drogas se equilibrarán pero no pueden hacerme perfecto
Olvídate de estar nervioso, tu trabajo es ser constante
Pruebas la posición, encontraré un remedio
Y mencioname, cuando dios quiera venganza y nombres
Estaré esperando con tirachinas y buena puntería
Así que lame un trago porque la bala sabe bien
Venda la herida porque la sangre se ve a través
Y no nadie nadie puede ver cuanto sufres