Traducción de la letra de la canción Restless - Glue

Restless (original)

You can cause a civil war by simply not caring
How quickly glass houses shatter with screams blaring
From all, walks of life, make decisions more delicate
Than a victim looking for revenge against their government
Half the reason i selected this stance
Is the way inside my rib cage the drums makes me dance
Advanced passed self doubt to blind curiosity
Cause in the womb i studied martin luthers philosphy
So i started off positive and came out swinging
Fighting silent derogitive logic determined on winning
Over and over, we watch the world choose justice
By picking college over strapping bombs to our esophagus
To find release and please god, doesn’t always agree
No matter what you sacrifice, it’s either price or penalty
Remember me for example not or wisdom or advice
I do my best to hold it down, but can’t always avoid flight
We’re restless, we need a reason to fight
Ready on the left… ready on the right
Politics was your idea, do something with your invention
Truth isn’t a myth, it’s your only protection
Don’t just sit back and watch it burn
Don’t just sit back and watch it burn
The respect is only given when respect is earned because
You must learn…
I catch the eyes of strangers, who dig on exhaustion
And what’s it’s costing
My body to stand up straight, we bait
The hook with attractive adjectives and invites
With the perfect balance of war pigs and rappers delight
I want commentary and debates for democracies sake
Not because the bandwagon hates authorities face
On t-shirts and bumper stickers, ignorance is gloating
Since when did 4 letters words help get people voting
We jump in between topics because it’s all related
And i want all my bases covered when i get interrogated
By critics and loyal supporters, of more than, this
By cynics and reporters on fear and loathing and mis
Judgment, study what hunter had on the agenda
Stuck in a world of pseudo jesus’s and devilish pretenders
Neither one is helping us set freedom straight
But i have my finger on the pulse and waiting for the target heart rate
We’re restless, we need a reason to fight
Ready on the left… ready on the right
Politics was your idea, do something with your invention
Truth isn’t a myth, it’s your only protection
Don’t just sit back and watch it burn
Don’t just sit back and watch it burn
The respect is only given when respect is earned because
You must learn…
Be afraid of the dark, be worried about the draft
Be scared about the threats that may come to pass
Be nervous about your rent, be wary of the strange
But don’t worry about our leaders, you’ve got no right to complain
The world’s a safer place, but the war has just begun
The strategy is backwards like how raw wounds become
Anxiety, chasing us, always be prepared
But rest easy that the president and god are the invincible pair
That’s not paranoia, it’s listenening carefully
They want your passion, you’re savings, devoted humanity
WAKE UP
I was raised on alarm clocks and sirens
So now to rebel i blow speakers with death to tyrants
It’s my obligation to a nation that’s raised me to choose
Is the strength in my voice and the ego’s i can bruise
For faith i’ll taste bullets, for love i’ll lose my shape
But for freedom i’ll give myself whatever it takes
We’re restless, we need a reason to fight
Ready on the left… ready on the right
Politics was your idea, do something with your invention
Truth isn’t a myth, it’s your only protection
Don’t just sit back and watch it burn
Don’t just sit back and watch it burn
The respect is only given when respect is earned because
You must learn…

(traducción)

Puedes provocar una guerra civil simplemente no te importa
Qué rápido se rompen las casas de cristal con gritos a todo volumen
De todos los ámbitos de la vida, toma decisiones más delicadas
Que una víctima en busca de venganza contra su gobierno
La mitad de la razón por la que seleccioné esta postura
Es la forma en que dentro de mi caja torácica los tambores me hacen bailar
Avanzado pasó la duda de uno mismo a la curiosidad ciega
Porque en el útero estudié la filosofía de Martin Luther
Entonces, comencé de manera positiva y terminé balanceándome.
Luchando contra la lógica derogatoria silenciosa determinada a ganar
Una y otra vez, vemos al mundo elegir la justicia
Eligiendo la universidad en vez de poner bombas en nuestro esófago
Para encontrar liberación y complacer a Dios, no siempre está de acuerdo
No importa lo que sacrifiques, es precio o penalización
Recuérdame por ejemplo no o sabiduría o consejo
Hago lo mejor que puedo para mantenerlo presionado, pero no siempre puedo evitar el vuelo
Estamos inquietos, necesitamos una razón para luchar
Listo a la izquierda… listo a la derecha
La política fue tu idea, haz algo con tu invento
La verdad no es un mito, es tu única protección
No te quedes sentado y lo veas arder
No te quedes sentado y lo veas arder
El respeto solo se da cuando el respeto se gana porque
Tú debes aprender…
Atrapo los ojos de los extraños, que cavan en el agotamiento
y cuanto cuesta
Mi cuerpo para pararse derecho, cebo
El anzuelo con adjetivos atractivos e invita
Con el equilibrio perfecto entre cerdos de guerra y deleite de raperos.
Quiero comentarios y debates por el bien de las democracias.
No porque el carro odie la cara de las autoridades
En camisetas y pegatinas de parachoques, la ignorancia se está regodeando
¿Desde cuándo las palabras de 4 letras ayudan a que la gente vote?
Saltamos entre temas porque todo está relacionado
Y quiero que todas mis bases estén cubiertas cuando me interroguen
Por críticos y fieles seguidores, de más de, este
Por cínicos y reporteros sobre el miedo y el odio y la miseria
Juicio, estudia lo que el cazador tenía en la agenda
Atrapado en un mundo de pseudo jesús y pretendientes diabólicos
Ninguno de los dos nos está ayudando a enderezar la libertad.
Pero tengo mi dedo en el pulso y esperando la frecuencia cardíaca objetivo
Estamos inquietos, necesitamos una razón para luchar
Listo a la izquierda… listo a la derecha
La política fue tu idea, haz algo con tu invento
La verdad no es un mito, es tu única protección
No te quedes sentado y lo veas arder
No te quedes sentado y lo veas arder
El respeto solo se da cuando el respeto se gana porque
Tú debes aprender…
Ten miedo a la oscuridad, preocúpate por la corriente de aire
Tener miedo de las amenazas que pueden ocurrir
Esté nervioso por su alquiler, tenga cuidado con lo extraño
Pero no te preocupes por nuestros líderes, no tienes derecho a quejarte
El mundo es un lugar más seguro, pero la guerra acaba de comenzar
La estrategia es al revés, como las heridas abiertas se vuelven
La ansiedad, persiguiéndonos, siempre prepárate
Pero tranquilo que el presidente y dios son la pareja invencible
Eso no es paranoia, es escuchar atentamente.
Quieren tu pasión, tus ahorros, humanidad devota
DESPIERTA
Me criaron con despertadores y sirenas
Así que ahora, para rebelarme, golpeo a los oradores con la muerte de los tiranos.
Es mi obligación con una nación que me crió para elegir
Es la fuerza en mi voz y el ego que puedo magullar
Por fe probaré las balas, por amor perderé mi forma
Pero por la libertad me daré lo que sea necesario
Estamos inquietos, necesitamos una razón para luchar
Listo a la izquierda… listo a la derecha
La política fue tu idea, haz algo con tu invento
La verdad no es un mito, es tu única protección
No te quedes sentado y lo veas arder
No te quedes sentado y lo veas arder
El respeto solo se da cuando el respeto se gana porque
Tú debes aprender…