Traducción de la letra de la canción Hometown Anthem - Glue

Hometown Anthem (original)

Five nineteen seventy eight, time of birth 11:10pm
They named me Adam, 2 weeks late starting the trend
Of being 5 minutes late everywhere that I go
I swear it’s in my blood;
honestly it’s all I know
Born in Keene, NH population next to nothing
Full of small town people waiting for something, Big
To finally happen to make the days pass a easier
Going over the border to find dope movie theaters
Culture passed by my sleeping suburb
Until the early 80's when music changed the world
Urban stories forced corny ballads out of the spotlight
Wind pants on cardboard every night
Little New York, 4 hours north of all the traffic
1986 stuck in a third grade panic
Inside when it rained, outside when there was sun
In a place like this everybody knows everyone
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U you never forgetting the E
(turntablism)
In 1987 we moved down south charlotte
Culture shock is the only thing you could call it
The white backdrop was gone, mixed into color schemes
The mixture was the best thing for me to have seen
I saw my first beat box on the playground
After three fights got respect as the new kid in town
Didn’t last long, In 89 we moved back north
Back to Keene for the financial and emotional support
Needed help back on our feet, dad quit his job
He couldn’t handle the dead economy or his racist boss
Keene stayed the same and mom found a career
We lived in the same apartment until my freshmen year
Here the winters suck you in and the radio just sucks
Junior high passed by with bad grades and good luck
Tough days came and went, parents split ways
But it’s all just life at the end of day
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U you never forgetting the E
(turntablism)
I had to Hustle my way through high school, but I got my diploma
Made my parents proud, I was 2 years sober
College kids kept me sane, bringing life to the town
Every weekend me and Shalem were holding it down
Rocking house parties, selling the crowd
Cops always broke it up when we got to loud
Keene got smaller as our reach extended
Started traveling to shows and making connections
But we always came back, for family and relationships
I loved driving into town from a long road trip
To see the streets you’ve ruled since you knew how to run
To see the steps of your goals you’ve had since you were young
Keene will always be there as my heaven in the trees
I’ll always be back in autumn to see the changing of the leaves
Born and raised to walk the world, looking for the unknown
I figure everywhere I go, is on my way back home
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U to the E
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U to the E

(traducción)

Cinco mil novecientos setenta y ocho, hora de nacimiento 23:10
Me llamaron Adam, 2 semanas de retraso comenzando la tendencia
De llegar 5 minutos tarde a todos lados a los que voy
te juro que lo llevo en la sangre;
Honestamente, es todo lo que sé
Nacido en Keene, NH población casi nada
Lleno de gente de pueblo pequeño esperando algo, Big
Para finalmente pasar a hacer que los días pasen más fácil
Cruzar la frontera para encontrar salas de cine geniales
Cultura pasada por mi suburbio dormido
Hasta principios de los 80 cuando la música cambió el mundo
Las historias urbanas obligaron a las baladas cursis a dejar de ser el centro de atención
Viento pantalones en cartón todas las noches
Little New York, 4 horas al norte de todo el tráfico
1986 atrapado en un pánico de tercer grado
Adentro cuando llovía, afuera cuando hacía sol
En un lugar como este todos conocen a todos
De ciudad a ciudad nos conectamos y luego construimos
De Keene a Cincinnati a Aurora llenamos
(?) código de área, te dio un lugar para estar
Somos la G a la L a la U nunca olvidas la E
(turntablismo)
En 1987 nos mudamos al sur de Charlotte
Choque cultural es lo único que podrías llamarlo
El fondo blanco se había ido, mezclado con esquemas de color.
La mezcla fue lo mejor que he visto
Vi mi primera caja de ritmos en el patio de recreo
Después de tres peleas obtuve respeto como el chico nuevo en la ciudad
No duró mucho, en el 89 volvimos al norte
Volver a Keene por el apoyo financiero y emocional
Necesitábamos ayuda para recuperarnos, papá renunció a su trabajo
No podía manejar la economía muerta o su jefe racista.
Keene se quedó igual y mamá encontró una carrera
Vivimos en el mismo apartamento hasta mi primer año.
Aquí los inviernos te absorben y la radio simplemente apesta
La secundaria pasó con malas notas y buena suerte
Los días difíciles llegaron y se fueron, los padres se separaron
Pero todo es solo vida al final del día
De ciudad a ciudad nos conectamos y luego construimos
De Keene a Cincinnati a Aurora llenamos
(?) código de área, te dio un lugar para estar
Somos la G a la L a la U nunca olvidas la E
(turntablismo)
Tuve que esforzarme en la escuela secundaria, pero obtuve mi diploma
Enorgulleció a mis padres, estuve 2 años sobrio
Los universitarios me mantuvieron cuerdo, trayendo vida a la ciudad
Todos los fines de semana, Shalem y yo lo manteníamos presionado.
Rocking house party, vendiendo a la multitud
Los policías siempre lo rompían cuando llegábamos a ruidoso
Keene se hizo más pequeño a medida que se ampliaba nuestro alcance
Comenzó a viajar a espectáculos y a hacer conexiones.
Pero siempre volvíamos, por la familia y las relaciones.
Me encantaba conducir hasta la ciudad después de un largo viaje por carretera
Para ver las calles que has gobernado desde que sabías correr
Para ver los pasos de tus metas que has tenido desde que eras joven
Keene siempre estará allí como mi cielo en los árboles
Siempre volveré en otoño para ver el cambio de las hojas
Nacido y criado para caminar por el mundo, buscando lo desconocido
Me imagino donde quiera que vaya, está en mi camino de regreso a casa
De ciudad a ciudad nos conectamos y luego construimos
De Keene a Cincinnati a Aurora llenamos
(?) código de área, te dio un lugar para estar
Somos la G a la L a la U a la E
De ciudad a ciudad nos conectamos y luego construimos
De Keene a Cincinnati a Aurora llenamos
(?) código de área, te dio un lugar para estar
Somos la G a la L a la U a la E