Traducción de la letra de la canción Making A Mess - Glue

Making A Mess (original)

I stand in salute to the last guns to shoot
The dirt off the end of these ripped up boots
Tied, tight, for flight if needed
Indeed my plights been guided through the past and greeted by
The narrow path with wide angles
We burn from the light of a solitary candle
Left on, till dawn breaks it’s head
I rather hit snooze and let the tired rest under the bed
The boogeyman laughs at his own existance
Characters reaching out from the small town distance
You missed it, sorry that i said it
Usually, my tom foolery is only for the hardheaded
With knuckles to bare and stories to share
From the infants in the game, veterans in rocking chairs
Telling me how the days of old
Have suddenly vanished with all this glitter and gold
Someday i’ll write a classic
Sureshot make your world fantastic
Swing your fist, if the vibe hits, your chest
Release the scream, we’re making a mess
Dance till your death
Move with all of your life
Dance till your death
Move with all of your life
I tells pops not worry, it’s a temporary fix
We live life to die or die trying to get rich
It’s all the same no matter how you throw the dice
You get snake eyes, hear the same thing twice
One plus one equals 2, much time on your hands
Kick the habit for the supply and demand
Now’s the moment to recruit your neighbors
Seperate the rookies from the players in the majors
Hit hard, stick fast, give your neck whiplash
It’s all gonna change once these checks get cashed
But the money is gone as quick as it appears
The oppisite ideology of our careers
The past is gone, realize and move on
The pioneers got us here and we can’t do them wrong
If they could move suburbs with words from the ghetto
Then the vibe is still traveling through jazz, folk, and metal
Someday i’ll write a classic
Kill a beat to have six carry the casket
Swing your fist, if the vibe hits, your chest
Release the scream, we’re making a mess
Dance till your death
Move with all of your life
Dance till your death
Move with all of your life
Kick down the door, break the glass ceiling with the four four
Tight enough to tip the odds and even the score
Me and the music go back to being children
We used to fight for fun now it’s all business
Flashing peace signs while blasting kool g rap
Sometimes the road to riches looks just like that
Image of cyphers, in the freezing night
Standing outside the show in the circle of life
Bright lights shining eternal from the city of chi
To the new hamp state of mind in autumnal skies
Hear it the devils cry, fear it in the heavy sigh
Something’s got to give, so i’m giving all to get mine
Mid twenties superstar
Never had a credit card
To live debt free in these clubs and bars
1000 mile trips, make your head do backflips
Moving the crowd like this takes years of practice
Someday i’ll write a classic
Sureshot make your world fantastic
Swing your fist, if the vibe hits, your chest
Release the scream, we’re making a mess
Dance till your death
Move with all of your life
Dance till your death
Move with all of your life
Someday i’ll write a classic
Kill a beat to have six carry the casket
Swing your fist, if the vibe hits, your chest
Release the scream, we’re making a mess
Dance till your death
Move with all of your life
Dance till your death
Move with all of your life

(traducción)

Me pongo de pie en saludo a las últimas armas para disparar
La suciedad del final de estas botas rotas
Atado, apretado, para volar si es necesario
De hecho, mis apuros han sido guiados a través del pasado y recibidos por
El camino estrecho con ángulos amplios
Nos quemamos a la luz de una vela solitaria
A la izquierda, hasta que el amanecer rompa su cabeza
Prefiero dormir y dejar que el cansado descanse debajo de la cama
El coco se ríe de su propia existencia
Personajes que se acercan desde la distancia de un pequeño pueblo.
Te lo perdiste, siento haberlo dicho
Por lo general, mis tonterías tom son solo para los testarudos
Con nudillos para desnudar e historias para compartir
De los infantes en el juego, veteranos en mecedoras
Diciéndome cómo los días de antaño
Han desaparecido de repente con todo este brillo y oro
Algún día escribiré un clásico
Sureshot hace que tu mundo sea fantástico
Mueve tu puño, si la vibración golpea, tu pecho
Suelta el grito, estamos haciendo un lío
Baila hasta tu muerte
Muévete con toda tu vida
Baila hasta tu muerte
Muévete con toda tu vida
Le digo a papá que no se preocupe, es una solución temporal
Vivimos la vida para morir o morimos tratando de hacernos ricos
Todo es lo mismo sin importar cómo tires los dados
Tienes ojos de serpiente, escuchas lo mismo dos veces
Uno más uno es igual a 2, mucho tiempo libre
Deja el hábito de la oferta y la demanda
Ahora es el momento de reclutar a tus vecinos
Separe a los novatos de los jugadores en las mayores
Golpea fuerte, pega rápido, dale un latigazo cervical
Todo va a cambiar una vez que estos cheques sean cobrados
Pero el dinero se ha ido tan rápido como parece
La ideología opuesta de nuestras carreras
El pasado se ha ido, date cuenta y sigue adelante
Los pioneros nos trajeron aquí y no podemos equivocarnos
Si pudieran mover los suburbios con palabras del gueto
Luego, la vibra sigue viajando a través del jazz, el folk y el metal.
Algún día escribiré un clásico
Mata un latido para que seis carguen el ataúd
Mueve tu puño, si la vibración golpea, tu pecho
Suelta el grito, estamos haciendo un lío
Baila hasta tu muerte
Muévete con toda tu vida
Baila hasta tu muerte
Muévete con toda tu vida
Derriba la puerta, rompe el techo de cristal con los cuatro cuatro
Lo suficientemente ajustado como para inclinar las probabilidades e incluso el marcador
La música y yo volvemos a ser niños
Solíamos pelear por diversión ahora todo es negocio
Muestras de paz intermitentes mientras escuchas kool g rap
A veces, el camino a la riqueza se ve así
Imagen de cifras, en la noche helada
De pie fuera del espectáculo en el círculo de la vida
Luces brillantes que brillan eternamente desde la ciudad de chi
Al nuevo estado de ánimo Hamp en los cielos otoñales
Escúchalo llorar a los demonios, temerlo en el pesado suspiro
Algo tiene que ceder, así que estoy dando todo para conseguir el mío
Superestrella de mediados de los veinte
Nunca tuve una tarjeta de crédito
Vivir libre de deudas en estos clubes y bares
Viajes de 1000 millas, haz que tu cabeza haga volteretas
Mover a la multitud de esta manera lleva años de práctica
Algún día escribiré un clásico
Sureshot hace que tu mundo sea fantástico
Mueve tu puño, si la vibración golpea, tu pecho
Suelta el grito, estamos haciendo un lío
Baila hasta tu muerte
Muévete con toda tu vida
Baila hasta tu muerte
Muévete con toda tu vida
Algún día escribiré un clásico
Mata un latido para que seis carguen el ataúd
Mueve tu puño, si la vibración golpea, tu pecho
Suelta el grito, estamos haciendo un lío
Baila hasta tu muerte
Muévete con toda tu vida
Baila hasta tu muerte
Muévete con toda tu vida