Traducción de la letra de la canción Glupies - Glue

Glupies (original)

I was sitting at a table waiting for the check to come
Eating hella cheap cause I’m only a party of one
She must have noticed how lonely I’ve become
Or the c notes I counted with the top of my thumb
Left a huge tip cause I’ve got it like that
Swept her off her feet to forget the past
She was the stereotypical, easy to get
Mythological goddess, with the world in her step
Even at my best, I was feeling ashamed
My rejection to her question was suddenly feeding her flame
I fired the first shot, but it was only warning
That vodka never said I’d look ugly in the morning
Once the high wears off and your clothes are on the floor
I’d rather buy you a taxi than make us both into whores
The lust is never worth making your life worse
Even if she was the freshest thing to walk god’s earth
Women need love, but these are games
Talk a lot of nothing, show a lot shame
One night’s not enough to make you rich
You need a little less beer, not so quick
A million rappers who fall for these traps
Trust me, my baby don’t look like that
Show goggles, makes models, out of skin and bones
Stop looking for a bed, start looking for a home
Smooth and specific, body looking terrific
Athletic and gifted, but a broke down gimmick
Full of chopped lines, with a white stereotype
Bloody nose sniffing like she just lost a fight
Got a thing for performers and anything that walks
Hardly wanna pass her by if all she wanted was talk
I Swear I’m the nice guy, never giving the vibe
But she’s thinking I look gullible and gives it a try
Ms. Bar patron all over again
Looking drunk and stumbling getting a drink from a friend
The money is a bonus, she already knows this
It’s more about the fame and people, who notice
Strobe light honey, face out of focus
So lonely, so obvious, heartbreaking hopeless
City any city, the network don’t stop
It’s a trip, what she’ll give for hip-hop
Women need love, but these are games
Talk a lot of nothing, show a lot shame
One night’s not enough to make you rich
You need a little less beer, not so quick
A million rappers who fall for these traps
Trust me, my baby won’t look like that
Show goggles, makes models, out of skin and bones
Stop looking for a bed, start looking for a home
Shorty acting like she really wants to know my name
Getting my credit card number running her tight game
No way I’m falling for it despite all the big words
Ain’t nothing more enticing than exciting pretty girls
That’s exactly the problem so obvious to see
Lady don’t tek no, but this lady’s talking to me
Her intentions were dripping off her crimson fangs
Telling me she came to return the vibes I gave
I’m not looking for a one-night stand
I don’t need a quick fix, and master plan
To smash a first name, I didn’t bother to get
Body made of beer and layer of sweat
Dance maniac, loving every line I say
Guest list queen, never seems to pay
Cultured in her music, acts like an expert
Unemployed until tour then it’s time to work
Buys merch from everybody, but never cd’s
She’s got a barter system, works perfectly
Low cut shirt, never hurts to wear
Attention getter better get her VIP this year
Shakes the hand, got the look in the eye
Motel key sitting next to her thigh
Ready for the sing along, it goes like this
The poison is yours, it just takes one kiss
I’m looking for dignity
Not a chick just to dig me
The last thing on my mind is sex with a stranger
I’m trying to play shows and make some paper
This is my living, stop killing all the feeling
Hey drunk girl stop sleeping
On your own self esteem
Thanks for digging the game but you’ve got the wrong team

Glupies (traducción)

Estaba sentado en una mesa esperando que llegara la cuenta.
Comer muy barato porque solo soy un grupo de uno
Ella debe haber notado lo solo que me he vuelto
O las notas c que conté con la parte superior de mi pulgar
Dejé una gran propina porque lo tengo así
La barrió de sus pies para olvidar el pasado
Ella era el estereotipo, fácil de conseguir
Diosa mitológica, con el mundo a su paso
Incluso en mi mejor momento, me sentía avergonzado
Mi rechazo a su pregunta estaba alimentando de repente su llama.
Disparé el primer tiro, pero solo fue una advertencia
Ese vodka nunca dijo que me vería feo por la mañana
Una vez que el subidón desaparece y tu ropa está en el suelo
Prefiero comprarte un taxi que hacernos putas a las dos
La lujuria nunca vale la pena empeorar tu vida
Incluso si ella fuera la cosa más fresca para caminar sobre la tierra de Dios
Las mujeres necesitan amor, pero estos son juegos.
Hablar mucho de nada, mostrar mucha vergüenza
Una noche no es suficiente para hacerte rico
Necesitas un poco menos de cerveza, no tan rápido
Un millón de raperos que caen en estas trampas
Confía en mí, mi bebé no se ve así
Mostrar gafas, hace modelos, de piel y huesos
Deja de buscar cama, empieza a buscar hogar
Suave y específico, el cuerpo se ve fantástico.
Atlético y dotado, pero un truco roto
Lleno de líneas entrecortadas, con un estereotipo blanco
Nariz ensangrentada olfateando como si acabara de perder una pelea
Tengo algo para los artistas y todo lo que camina
Difícilmente quiero pasarla si todo lo que quería era hablar
Te juro que soy el tipo bueno, que nunca da la vibra
Pero ella está pensando que parezco crédulo y lo intenta
Sra. Patrona del bar de nuevo
Parecer borracho y tropezar recibiendo un trago de un amigo
El dinero es un bono, ella ya lo sabe
Se trata más de la fama y la gente, que se da cuenta
Luz estroboscópica cariño, cara fuera de foco
Tan solo, tan obvio, desgarrador sin esperanza
Ciudad cualquier ciudad, la red no para
Es un viaje, lo que ella dará por el hip-hop
Las mujeres necesitan amor, pero estos son juegos.
Hablar mucho de nada, mostrar mucha vergüenza
Una noche no es suficiente para hacerte rico
Necesitas un poco menos de cerveza, no tan rápido
Un millón de raperos que caen en estas trampas
Confía en mí, mi bebé no se verá así
Mostrar gafas, hace modelos, de piel y huesos
Deja de buscar cama, empieza a buscar hogar
Shorty actuando como si realmente quisiera saber mi nombre
Obtener el número de mi tarjeta de crédito ejecutando su juego apretado
De ninguna manera me voy a enamorar a pesar de todas las grandes palabras
No hay nada más tentador que excitantes chicas guapas
Ese es exactamente el problema tan obvio de ver
Señora, no diga que no, pero esta señora me está hablando
Sus intenciones estaban goteando de sus colmillos carmesí.
Diciéndome que vino a devolverme las vibras que le di
No estoy buscando una aventura de una noche
No necesito una solución rápida y un plan maestro
Para aplastar un nombre, no me molesté en obtener
Cuerpo hecho de cerveza y capa de sudor
Dance maníaco, amando cada línea que digo
Reina de la lista de invitados, nunca parece pagar
Cultivada en su música, actúa como una experta
Desempleado hasta la gira, entonces es hora de trabajar
Compra merchandising de todo el mundo, pero nunca CD
Tiene un sistema de trueque, funciona perfectamente.
Camisa de corte bajo, nunca está de más usar
Mejor captador de atención consigue su VIP este año
Sacude la mano, tengo la mirada en el ojo
La llave del motel junto a su muslo
Listo para cantar, es así
El veneno es tuyo, solo se necesita un beso
busco dignidad
No es una chica solo para cavarme
Lo último que tengo en mente es sexo con un extraño
Estoy tratando de tocar shows y hacer algo de papel
Esta es mi vida, deja de matar todos los sentimientos
Oye chica borracha deja de dormir
En tu propia autoestima
Gracias por cavar el juego, pero te has equivocado de equipo.