Traducción de la letra de la canción Neighbors - Gnarls Barkley

Neighbors (original)

Now, my neighbor likes where I stay
But doesn’t know, the price that I pay
My neighbor, my neighbor
My neighbor wants what he sees
My neighbor, my neighbor
My neighbor thinks he wants to be me
But he’ll never be
From out my window, seems just fine
But in his mind, he’s standing where the sun don’t shine
So, I invited him over
Could this make a new friend?
But once I got to know ya, wish I never let you in
Now, my neighbor likes my clothes
But hadn’t seen me with my scars exposed
My neighbor, my neighbor
My neighbor
Oh, dissatisfied
My neighbor
My neighbor’s behavior is unjustified
I’m sick and tired
I don’t know, if he lives all alone
But if you’re scared of the darkness, best leave the lights on
I had a talk with my neighbor
Say it simple and plain
I guess he understood me
He never came back again
Now my neighbor, likes my car
But no matter where you go, there you are…

(traducción)

Ahora, a mi vecino le gusta donde me quedo
Pero no sabe, el precio que pago
Mi vecino, mi vecino
Mi vecino quiere lo que ve
Mi vecino, mi vecino
Mi vecino cree que quiere ser yo
Pero él nunca será
Desde mi ventana, parece estar bien
Pero en su mente, está parado donde el sol no brilla
Entonces, lo invité
¿Podría esto hacer un nuevo amigo?
Pero una vez que te conocí, desearía nunca dejarte entrar
Ahora a mi vecina le gusta mi ropa
Pero no me había visto con mis cicatrices expuestas
Mi vecino, mi vecino
Mi vecino
Oh, insatisfecho
Mi vecino
El comportamiento de mi vecino es injustificado
Estoy enfermo y cansado
no sé, si vive solo
Pero si te asusta la oscuridad, mejor deja las luces encendidas
tuve una charla con mi vecino
Dilo simple y claro
Supongo que me entendió
Nunca más volvió
Ahora a mi vecino le gusta mi auto
Pero vayas donde vayas, ahí estás...