Traducción de la letra de la canción Open Book - Gnarls Barkley

Open Book (original)

Eyes fill with fire
Wish i was a better liar
It hurts
When it’s happening
And so i cry
The winter is here
And colder
I guess
That i could have
Told ya
That i am
Safe and warm
From the hell inside
Karma (karma)
Take me (take me)
Karma (karma)
Break me
I am
An open book (ooo)
The drumbeat of my heart
Is tribal
Oh the sweet sound
Of survival
Shouts serenade
This voice forevermore
The sun would have
To be frozen
For anything
Out there opposing
Got to be left
In it’s own blood
On the jungle floor
(War)
Karma (karma)
Break me
Karma (karma)
Shake me
I am an open book (ooo)
An open book
Wwhen i sing
A song of peace
It soothes
The savage beast
Even it understands
That i understand
At least
So you mortals
Must keep this in mind
This is the way
I’m designed
And i have no power
So i’ll only die one time
Karma (karma)
Kill me
You have (karma)
To kill me
I am
An open book (ooo)
An open book
Karma
Karma-aaaaa-oooo

(traducción)

Los ojos se llenan de fuego
Desearía ser un mejor mentiroso
Duele
cuando esta pasando
Y entonces lloro
El invierno está aquí
y mas frio
Supongo
Que podría tener
Te lo dije
que soy
Seguro y cálido
Desde el infierno por dentro
karma (karma)
Llévame (llévame)
karma (karma)
Romperme
Soy
Un libro abierto (ooo)
El tamborileo de mi corazón
es tribal
Oh, el dulce sonido
de supervivencia
serenata de gritos
Esta voz para siempre
el sol tendria
estar congelado
Por nada
Por ahí oponiéndose
Tengo que ser dejado
En su propia sangre
En el suelo de la jungla
(Guerra)
karma (karma)
Romperme
karma (karma)
Sacudeme
Soy un libro abierto (ooo)
un libro abierto
cuando canto
Un canto de paz
Calma
la bestia salvaje
Incluso lo entiende
que yo entiendo
Al menos
Así que mortales
Debe tener esto en cuenta
Esta es la forma
estoy diseñado
Y no tengo poder
Así que solo moriré una vez
karma (karma)
Mátame
tienes (karma)
Para matarme
Soy
Un libro abierto (ooo)
un libro abierto
Karma
Karma-aaaa-oooo