Traducción de la letra de la canción Efkarlıyım - Gökhan Türkmen

Efkarlıyım (original)

Efkarlıyım bu akşam
Bir hasretle savaşan
Dertler sardı bu akşam
Sanki içtikçe artan
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
İster hüzünlen ağla
İster sen de iç böyle
Düşmeden anlamazsın
Yalnızsan sende söyle
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum
Herşey bomboş yalan
Bir sen çekip gittin bilsem sever miydim
Dostum oldu hüsran
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan
Ah yaşamıyorum
Çıkamam bu karanlıktan
Ah deliriyorum
Ki sebebi o anlarım aşktan

(traducción)

Estoy nostálgico esta noche
luchando contra un anhelo
Los problemas se apoderaron de esta noche
como si creciera
No puedo sonreír, pero no sé por qué.
Todo es una mentira vacía
Si supiera que te fuiste, ¿me gustaría?
La frustración se convirtió en mi amiga.
No puedo sonreír, pero no sé por qué.
Todo es una mentira vacía
Si supiera que te fuiste, ¿me gustaría?
La frustración se convirtió en mi amiga.
ay yo no vivo
No puedo salir de esta oscuridad
Ay me estoy volviendo loco
La razón es que entiendo desde el amor
ay yo no vivo
No puedo salir de esta oscuridad
Ay me estoy volviendo loco
La razón es que entiendo desde el amor
Si estás triste, llora
Quieres beber así
No entiendes hasta que te caes
Dime si estás solo
No puedo sonreír, pero no sé por qué.
Todo es una mentira vacía
Si supiera que te fuiste, ¿me gustaría?
La frustración se convirtió en mi amiga.
No puedo sonreír, pero no sé por qué.
Todo es una mentira vacía
Si supiera que te fuiste, ¿me gustaría?
La frustración se convirtió en mi amiga.
ay yo no vivo
No puedo salir de esta oscuridad
Ay me estoy volviendo loco
La razón es que entiendo desde el amor
ay yo no vivo
No puedo salir de esta oscuridad
Ay me estoy volviendo loco
La razón es que entiendo desde el amor
ay yo no vivo
No puedo salir de esta oscuridad
Ay me estoy volviendo loco
La razón es que entiendo desde el amor
ay yo no vivo
No puedo salir de esta oscuridad
Ay me estoy volviendo loco
La razón es que entiendo desde el amor