Traducción de la letra de la canción Rüya - Gökhan Türkmen

Rüya (original)

Her adım anladım seni bana bağladı,
Adı mutluluktu ağladım.
Nerdesin ?
Bitmesin buraya kadarmış sevgilim,
Elveda diyen sen misin ?
Gitme dur sakın,
Acıyor içim sensiz.
Gitme sevgilim,
Mutlu olsan da bensiz.
Belki ben de hata yaptım,
Seni sevdim tek bir an pişman olmadan.
Çok düşündüm, çok yalvardım,
Tanrım alma canımı teniyle bir gün buluşmadan.
Belki şimdi, belki asla,
Ya ölüm ya aşk istedim dudağından.
Uyuyorsan bırak lütfen,
Sen kal aşk ben giderim buralardan sabah olmadan.

(traducción)

Entendí cada paso, te conectó conmigo,
Su nombre era felicidad, lloré.
Dónde estás ?
No dejes que se acabe, es por aquí, mi amor.
¿Eres tú el que dijo adiós?
no te vayas, no te detengas
Me duele sin ti.
no te vayas cariño
Incluso si eres feliz, sin mí.
Tal vez también cometí un error,
Te amé sin remordimiento ni un solo momento.
Pensé mucho, rogué mucho,
Dios, no me quites la vida antes de encontrarme con tu piel algún día.
Tal vez ahora, tal vez nunca
Quise la muerte o el amor de tus labios.
Si estás durmiendo, por favor déjalo ir
Tú quédate, amor, yo me iré de aquí antes de la mañana.