Traducción de la letra de la canción FUGLY - GONE.Fludd

FUGLY (original)

[Припев]:
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
[Переход 1]:
Я могу быть гребаным уродом (fugly).
Славный малый с мозгом долб*еба (fugly).
Я исправлюсь, даю слово Богу (fugly),
Только подожди ещё немного.
[Куплет 1, GONE.Fludd]:
Fugly, как стал таким?
Чувствую себя раздавленным.
Ловлю взгляды, но глаза пусты.
Скажи, легко ли быть молодым?
Детка, не говори о любви.
Рёбра так холодны, как же устал от них.
Хочу побыть один.
Жить — это странный фильм,
Будто бы начал смотреть с середины и всё пропустил.
[Переход]:
Fugly, мы могли вернуть дни до любви
Но, увы, это пыль, выкинь из головы.
Я не верю словам.
Рёбра — лёд, сердце — шрам.
Даже когда права, ты паранойя.
[Припев]:
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
[Переход 3]:
Ты говорила, что мы будем вместе,
Даже если небо упадет на наши головы.
Вдвоём были готовы мы, но я повел себя так,
Как никто с тобой не должен был.
[Куплет 2, GONE.Fludd]:
Fugly, я грязный.
Я не знаю, где сейчас ты.
Если слышишь эту песню, дай мне знать, что все в порядке, детка.
Да, я снова в мясо.
Думаю о том, как ты с другим.
Я не дарил подарков кроме искренней любви, прости.
Fugly, я наглый (что?) Притупляю боль таблой (таблой).
Я не помню, что было вчера, но не забуду в твоих глазах бриллианты.
Они капали, падали на пол.
Время застыло и тут же погас мир.
Я вырываю из груди сердце и умоляю, его забери.
Fugly.
Boys Don't Cry!
[Припев]:
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, греют твои.
Fugly, греют твои.
Fugly, греют твои.

(traducción)

[Coro]:
Asqueroso, asqueroso.
Luz de luna pálida en la piel.
Asqueroso, asqueroso.
Ojos del color del azul del cielo.
Asqueroso, asqueroso.
Cariño, te pido que les limpies las gotas.
Mis manos calientan las tuyas.
Asqueroso, asqueroso.
Luz de luna pálida en la piel.
Asqueroso, asqueroso.
Ojos del color del azul del cielo.
Asqueroso, asqueroso.
Cariño, te pido que les limpies las gotas.
Mis manos calientan las tuyas.
[Transición 1]:
Puedo ser un maldito monstruo (feo)
Buen tipo con un maldito cerebro (feamente).
Lo arreglaré, le doy mi palabra a Dios (mal)
Solo espera un poco más.
[Verso 1, GONE Fludd]:
Fugly, ¿cómo te pusiste así?
me siento aplastado
Capto miradas, pero mis ojos están vacíos.
Dime, ¿es fácil ser joven?
Cariño, no hables de amor.
Las costillas están tan frías, qué cansadas de ellas.
Quiero estar solo.
Vivir es una película extraña.
Como si comenzara a mirar desde el medio y se perdiera todo.
[Transición]:
Fugly, podríamos retroceder los días antes del amor
Pero, ¡ay!, esto es polvo, tíralo de la cabeza.
No creo en las palabras.
Las costillas son hielo, el corazón es una cicatriz.
Incluso cuando tienes razón, eres paranoico.
[Coro]:
Asqueroso, asqueroso.
Luz de luna pálida en la piel.
Asqueroso, asqueroso.
Ojos del color del azul del cielo.
Asqueroso, asqueroso.
Cariño, te pido que les limpies las gotas.
Mis manos calientan las tuyas.
Asqueroso, asqueroso.
Luz de luna pálida en la piel.
Asqueroso, asqueroso.
Ojos del color del azul del cielo.
Asqueroso, asqueroso.
Cariño, te pido que les limpies las gotas.
Mis manos calientan las tuyas.
[Transición 3]:
Dijiste que estaríamos juntos
Incluso si el cielo cae sobre nuestras cabezas.
Los dos estábamos listos, pero me comporté así,
Como nadie debería estar contigo.
[Verso 2, GONE Fludd]:
Fugly, estoy sucio.
No sé dónde estás ahora.
Si escuchas esta canción, hazme saber que está bien bebé
Sí, estoy de vuelta en la carne.
Pienso en cómo eres con los demás.
No di regalos excepto amor sincero, lo siento.
Fugly, soy descarado (¿qué?) embotar el dolor con tabla (tabla)
No recuerdo lo que pasó ayer, pero no olvidaré los diamantes en tus ojos.
Gotearon, cayeron al suelo.
El tiempo se congeló y luego el mundo se apagó.
Me arranco el corazón del pecho y te suplico, tómalo.
feo.
¡Los chicos no lloren!
[Coro]:
Asqueroso, asqueroso.
Luz de luna pálida en la piel.
Asqueroso, asqueroso.
Ojos del color del azul del cielo.
Asqueroso, asqueroso.
Cariño, te pido que les limpies las gotas.
Mis manos calientan las tuyas.
Asqueroso, asqueroso.
Luz de luna pálida en la piel.
Asqueroso, asqueroso.
Ojos del color del azul del cielo.
Asqueroso, asqueroso.
Cariño, te pido que les limpies las gotas.
Mis manos calientan las tuyas.
Fugly, los tuyos son cálidos.
Fugly, los tuyos son cálidos.
Fugly, los tuyos son cálidos.