Traducción de la letra de la canción Каменный Мешок - GONE.Fludd

Каменный Мешок (original)

Фладда
Окей
Я так и не усвоил урок
Куда ни глянь — мои люди,
Но я так одинок
Эти суки тянут руки,
Но какой от них прок?
Ведь мой блок — это клоака
Ты к такому не готов (Не готов)
Тучково — помойка для пьяных умов
Только слякоть и грязь между серых домов
Мы курим и пьём, чтоб забыть то гнильё,
Но я знаю в конце концов в нём и умрём
132 — это свора собак
В левой — бутылка
В правой — колпак
Пока дни коротаем
Сгущается мрак
Это мой личный архипелаг
Да, я видел свет (Свет!)
Но возвращаюсь каждый день обратно
Снова среди тех в суете
Бессмысленной, отвратной
Мне и моим людям нужен ёбаный успех
Чтобы вытащить отсюда мать
Иду только наверх
Ведь мы слишком долго спали
Слепо мчась по колее
Там финал один для всех:
Верёвка, мыло, табурет,
Но я продолжаю гнить
Сам того не замечая
В голове так тяжело,
Но почему так пусто за плечами
Я хочу кричать
Внутри меня печаль
Я выжат как мочало
Говорю с молчанием
Это что-то означает?
(Это что-то означает?
Это что-то означает?)
Как найти в стоге сена
Как найти в стоге сена иглу
Как понять им дать что (Как понять им дать?)
Как понять им дать, что ты не должен быть тут?
Подкиньте улыбок
Мне так страшно,
Но не подам им и виду
Песок так зыбок
Они хоронят мечту
Слышу последний выдох
Подкиньте улыбок
Мне так страшно,
Но не подам им и виду
Песок так зыбок
Они хоронят мечту
Слышу последний выдох
Очередной день сквозь тернии (Тернии)
Где?
В богом забытой богадельне
Неделю за неделей
Я рыдаю на бите
И эта горечь на губах
Ведь я не дам себе спиздеть
И если ты не против, я бы исчез (Исчез)
В одном из этих веществ
Просыпаюсь поздно ночью
Окунаясь в гротеск (В гротеск)
Ведь я продал свою душу
И поставил протез (Протез)
Мама говорила: «Никого не слушай» (Никого!)
Если хочешь выбраться из лужи
Вокруг меня враги,
Но всё же, музыка — оружие,
Но только не беги
Ведь дальше будет ещё хуже, йо
Подкиньте улыбок
Мне так страшно,
Но не подам им и виду
Песок так зыбок
Они хоронят мечту
Слышу последний выдох
Подкиньте улыбок
Мне так страшно,
Но не подам им и виду
Песок так зыбок
Они хоронят мечту
Слышу последний выдох

(traducción)

Fludd
DE ACUERDO
Nunca aprendí mi lección
Mires donde mires mi gente
Pero estoy tan solo
Estas perras están tirando de sus manos
Pero ¿cuál es el uso de ellos?
Porque mi bloque es un pozo negro
No estás listo para esto (No estás listo)
Tuchkovo es un basurero para mentes borrachas
Solo aguanieve y suciedad entre casas grises
Fumamos y bebemos para olvidar esa podredumbre,
Pero sé que al final moriremos en él.
132 es una manada de perros
A la izquierda hay una botella.
A la derecha - gorra
Mientras pasamos los días
La oscuridad se está reuniendo
Este es mi archipiélago personal.
Sí, vi la luz (¡Luz!)
Pero vuelvo todos los días.
Otra vez entre los del bullicio
sin sentido, repugnante
Mi gente y yo necesitamos el jodido éxito
Para sacar a mamá de aquí
solo subo
Porque hemos estado durmiendo demasiado tiempo
Corriendo ciegamente a lo largo de la rutina
Hay una final para todos:
Cuerda, jabón, taburete,
Pero sigo pudriéndome
sin darme cuenta
Es tan difícil en mi cabeza
Pero, ¿por qué está tan vacío detrás?
quiero gritar
Tristeza dentro de mi
Estoy exprimido como un bastardo
hablo con silencio
¿Significa algo?
(¿Esto significa algo?
¿Significa algo?)
Cómo encontrar en un pajar
Cómo encontrar una aguja en un pajar
Cómo entenderlos para dar qué (¿Cómo entenderlos para dar?)
¿Cómo entender para darles que no deberías estar aquí?
Lanzar sonrisas
estoy tan asustado
Pero no les dejaré saber
la arena es tan suave
Entierran el sueño
escucho el ultimo suspiro
Lanzar sonrisas
estoy tan asustado
Pero no les dejaré saber
la arena es tan suave
Entierran el sueño
escucho el ultimo suspiro
Otro día entre espinas (Espinas)
¿Donde?
En una casa de beneficencia olvidada de Dios
Semana tras semana
Estoy llorando en el ritmo
Y esta amargura en los labios
Después de todo, no me dejaré joder
Y si no te importa, desaparecería (Desaparecería)
En una de estas sustancias
me despierto tarde en la noche
Sumergiéndome en lo grotesco (En lo grotesco)
Porque vendí mi alma
Y ponte una prótesis (Prótesis)
Mamá dijo: "No le hagas caso a nadie" (¡A nadie!)
Si quieres salir del charco
enemigos a mi alrededor
Pero aún así, la música es un arma,
Pero simplemente no corras
Porque solo va a empeorar, yo
Lanzar sonrisas
estoy tan asustado
Pero no les dejaré saber
la arena es tan suave
Entierran el sueño
escucho el ultimo suspiro
Lanzar sonrisas
estoy tan asustado
Pero no les dejaré saber
la arena es tan suave
Entierran el sueño
escucho el ultimo suspiro