Traducción de la letra de la canción Призрачная Леди - GONE.Fludd

Призрачная Леди (original)

Где ты, леди?
Где ты, леди?
Где ты, леди?
Я хожу по грязи, но я остаюсь таким же чистым
Как виски в стакане
Кубик льда, он отражает целый мир
Он отражает эту леди
Эта леди, словно призрак
Так незрима и прозрачна
Ночь прошла, и я один
И снова утро
Доброго времени суток
У меня есть дерьмо, у меня есть бумага
Hallå, куш кома
Салют, мой рассудок
Я с новой сукой
И снова она что-то шепчет на ухо
Я не понимаю, почему одиноко мне
Ведь так много людей вокруг
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Святая молли надо мной как нимб
Я смотрю на луну, меня тянет магнит
Где ты, леди?
Я вижу твой призрачный лик
Я иду по следам, куда ведут они?
Мне никак не понять, это сон или явь?
Леди, отдай себя полностью мне
Ведь я так хочу еще ярче сиять
Как луна цвета крови, бегущей по венам
Я бегу туда, где станет мне лучше, наверное
Где толпа льёт по стаканам забвение со льдом
Где занюхивают грёзы сквозь купюры и валятся с ног
Где ты, леди?
Покажи мне свет
Без тебя моя жизнь — это дым сигарет
Перезвон бокалов, полуночный бред
Глубоко, как Байкал и я на самом дне
Где ты, леди?
Покажи мне свет
Без тебя моя жизнь — это дым сигарет
Перезвон бокалов, полуночный бред
Глубоко, как Байкал и я на самом дне
Я искал среди звезд, в алкоголе, дерьме,
Но ни там, и ни там, и ни там тебя нет
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Образ призрачной леди
Образ призрачной леди
Я не замечал, как был искушен
Ты витаешь как дым, твоя кожа как шелк
Голоса в голове мне твердят об одном
В унисон, что её нет и это — лишь сон
Образ призрачной леди
Образ призрачной леди
Я не замечал, каким был мой мир
Прекрасный как нимфа, холодный как ты
Я умру молодым, возложите цветы
На могилу из форм, огня и пустоты

(traducción)

¿Dónde estás señora?
¿Dónde estás señora?
¿Dónde estás señora?
Camino en la tierra, pero sigo siendo tan puro
Como whisky en un vaso
Cubo de hielo, refleja el mundo entero
Refleja a esta dama
Esta señora es como un fantasma.
Tan invisible y transparente
La noche ha pasado y estoy solo
Y mañana otra vez
Buenos días
tengo mierda, tengo papel
halle kush coma
Saludo mi cordura
estoy con una perra nueva
Y de nuevo le susurra algo al oído
No entiendo por qué estoy solo
porque hay mucha gente alrededor
Estamos tomando
Luego bebemos, luego bebemos
Luego fumamos y bebemos
Bebemos de nuevo, luego fumamos
Y estoy con esta perra, y con esa, y con la otra
De nuevo con ese, luego lo volaremos de nuevo
Día tras día, día tras día, noche tras noche
Este humo con fuego
Salimos con toda la multitud, pero quiero estar solo con ella sola
Estamos tomando
Luego bebemos, luego bebemos
Luego fumamos y bebemos
Bebemos de nuevo, luego fumamos
Y estoy con esta perra, y con esa, y con la otra
De nuevo con ese, luego lo volaremos de nuevo
Día tras día, día tras día, noche tras noche
Este humo con fuego
Salimos con toda la multitud, pero quiero estar solo con ella sola
Holy molly encima de mí como un halo
Miro la luna, me atrae un imán
¿Dónde estás señora?
Veo tu cara fantasmal
Sigo las huellas, ¿a dónde conducen?
No puedo entender si esto es un sueño o la realidad?
Señora, entréguese completamente a mí
Después de todo, quiero brillar aún más
Como la luna el color de la sangre corriendo por las venas
Estoy corriendo a donde me siento mejor, supongo
Donde la multitud vierte el olvido en vasos con hielo
Donde los sueños se huelen a través de los billetes y se caen de sus pies
¿Dónde estás señora?
muéstrame la luz
Sin ti mi vida es humo de cigarro
campanadas de copas, delirio de medianoche
Profundo como Baikal y estoy en el fondo
¿Dónde estás señora?
muéstrame la luz
Sin ti mi vida es humo de cigarro
campanadas de copas, delirio de medianoche
Profundo como Baikal y estoy en el fondo
Busqué entre las estrellas, en alcohol, mierda,
Pero ni ahí, ni ahí, ni ahí estás
Estamos tomando
Luego bebemos, luego bebemos
Luego fumamos y bebemos
Bebemos de nuevo, luego fumamos
Y estoy con esta perra, y con esa, y con la otra
De nuevo con ese, luego lo volaremos de nuevo
Día tras día, día tras día, noche tras noche
Este humo con fuego
Salimos con toda la multitud, pero quiero estar solo con ella sola
Estamos tomando
Luego bebemos, luego bebemos
Luego fumamos y bebemos
Bebemos de nuevo, luego fumamos
Y estoy con esta perra, y con esa, y con la otra
De nuevo con ese, luego lo volaremos de nuevo
Día tras día, día tras día, noche tras noche
Este humo con fuego
Salimos con toda la multitud, pero quiero estar solo con ella sola
La imagen de una dama fantasmal.
La imagen de una dama fantasmal.
No me di cuenta de lo tentado que estaba
Flotas como el humo, tu piel es como la seda
Las voces en mi cabeza me dicen una cosa
Al unísono que ella no está y esto es solo un sueño
La imagen de una dama fantasmal.
La imagen de una dama fantasmal.
No me di cuenta de cómo era mi mundo
Hermosa como una ninfa, fría como tú
Moriré joven, pondré flores
A la tumba de las formas, el fuego y el vacío