Traducción de la letra de la canción Loud Love - Good Old War

Loud Love (original)

If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
There are some things that we can’t control
Give it enough time and we will know
As the days roll, try and keep me close
I know my love for you is sure to grow
Just give it time, give it tiiime
You are forgiven, please be mine
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go (Don't go!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
Things are getting dark, they’ve been scaring me
Now the moon is gone, and I can’t see
Do you remember, when the sun was out
Light was all around, behind the tree
High up in the trees, you made a nest for me
We made loud love above the canopy
Will you wait for me underneath the sea?
Can you hold your breath until I’m free?
(Until I’m free!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go (Don't go!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go
Down the old road Past the dry well (Past the dry well)
There was one thing I could tell (I could tell!)
And we both knew That it wasn’t true (Wasn't true!)
Only I knew It was you (It was you!)
All those hard nights, all those perfect days (All those perfect days!)
All my memories, fade away (Fade away!)
So tonight I’ll just remember you (Just remember you!)
How I want to, like I do (Like I do!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go (Don't go!)
If you love me, don’t you let me go
If you love me, don’t go

(traducción)

Si me amas, no me dejes ir
Si me amas, no te vayas
Si me amas, no me dejes ir
Si me amas, no te vayas
Hay algunas cosas que no podemos controlar
Dale suficiente tiempo y lo sabremos
A medida que pasan los días, trata de mantenerme cerca
Sé que mi amor por ti seguramente crecerá
Solo dale tiempo, dale tiempo
Estás perdonado, por favor sé mío
Si me amas, no me dejes ir
Si me amas, no te vayas (¡No te vayas!)
Si me amas, no me dejes ir
Si me amas, no te vayas
Las cosas se están oscureciendo, me han estado asustando
Ahora la luna se ha ido, y no puedo ver
¿Recuerdas, cuando salía el sol?
La luz estaba por todas partes, detrás del árbol.
En lo alto de los árboles, me hiciste un nido
Hicimos el amor en voz alta sobre el dosel
¿Me esperarás debajo del mar?
¿Puedes contener la respiración hasta que esté libre?
(¡Hasta que sea libre!)
Si me amas, no me dejes ir
Si me amas, no te vayas (¡No te vayas!)
Si me amas, no me dejes ir
Si me amas, no te vayas
Por el camino viejo Pasando el pozo seco (Pasando el pozo seco)
Había una cosa que podía decir (¡podría decir!)
Y ambos sabíamos que no era cierto (¡no era cierto!)
Solo yo sabía que eras tú (¡Eras tú!)
Todas esas noches duras, todos esos días perfectos (¡Todos esos días perfectos!)
Todos mis recuerdos, se desvanecen (¡Se desvanecen!)
Así que esta noche solo te recordaré (¡Solo te recordaré!)
Como quiero, como hago (¡Como hago!)
Si me amas, no me dejes ir
Si me amas, no te vayas (¡No te vayas!)
Si me amas, no me dejes ir
Si me amas, no te vayas