Traducción de la letra de la canción Over and Over - Good Old War

Over and Over (original)

This is the last time, this time I know I’m done
I have a purpose, that’s what I tell myself
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
I’m sure you’ll have some big plans if I just go
Move to the west coast, see something else for once
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
Over and over
It hasn’t worked so you’re better off alone
Oh sometimes I try to think that you are something I don’t need
I try to tell myself you’re gone if it’s the day before you leave
And I’m sure that you’d come back if I could offer you some change
I’d have to promise you
But I can’t promise you
Over and over
It hasn’t worked so you’re better off alone

Over and Over (traducción)

Esta es la última vez, esta vez sé que he terminado
Tengo un propósito, eso es lo que me digo
Oh, a veces trato de pensar que eres algo que no necesito
Trato de decirme a mí mismo que te has ido si es el día antes de que te vayas
Y estoy seguro de que volverías si pudiera ofrecerte algo de cambio
Tendría que prometerte
Pero no puedo prometerte
Estoy seguro de que tendrás grandes planes si solo voy
Múdate a la costa oeste, ve algo más por una vez
Oh, a veces trato de pensar que eres algo que no necesito
Trato de decirme a mí mismo que te has ido si es el día antes de que te vayas
Y estoy seguro de que volverías si pudiera ofrecerte algo de cambio
Tendría que prometerte
Pero no puedo prometerte
Una y otra vez
No ha funcionado, así que es mejor que estés solo.
Oh, a veces trato de pensar que eres algo que no necesito
Trato de decirme a mí mismo que te has ido si es el día antes de que te vayas
Y estoy seguro de que volverías si pudiera ofrecerte algo de cambio
Tendría que prometerte
Pero no puedo prometerte
Una y otra vez
No ha funcionado, así que es mejor que estés solo.