Traducción de la letra de la canción Beautiful to Watch - GoodBooks

Beautiful to Watch (original)

You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
You’re running circles in a sweat of fear
You’ve been spinning for years with your vain ideas
The mirror tells you all need to know
But you can’t bear to look in
You say you believe in the acts that you practice
But somehow you had to stop
It’s not important;
what’s important to you any more
You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
You are a forward thinking, a modernizer in your own mind
You are a visionary, the world owes a debt to you
You say you believe in your loving forgiveness
But where was your mercy today?
It’s not important what your reasons were any more
You killed him too in search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch him too
In search for something beautiful
You let yourself go
And killed him cos it’s beautiful to watch
In all that you did, where was the reason?
Could reason disarm you?
Or would it alarm you?

(traducción)

Lo mataste también en busca de algo hermoso
te dejas llevar
Y lo mató porque es hermoso verlo también
En busca de algo hermoso
te dejas llevar
Y lo mató porque es hermoso de ver
Estás corriendo en círculos en un sudor de miedo
Has estado dando vueltas durante años con tus ideas vanas
El espejo te dice todo lo que necesitas saber
Pero no puedes soportar mirar en
Dices que crees en los actos que practicas
Pero de alguna manera tenías que parar
No es importante;
lo que es importante para ti más
Lo mataste también en busca de algo hermoso
te dejas llevar
Y lo mató porque es hermoso verlo también
En busca de algo hermoso
te dejas llevar
Y lo mató porque es hermoso de ver
Eres un pensante, un modernizador en tu propia mente
Eres un visionario, el mundo tiene una deuda contigo
Dices que crees en tu amoroso perdón
Pero, ¿dónde estaba hoy tu misericordia?
Ya no es importante cuáles fueron tus razones
Lo mataste también en busca de algo hermoso
te dejas llevar
Y lo mató porque es hermoso verlo también
En busca de algo hermoso
te dejas llevar
Y lo mató porque es hermoso de ver
En todo lo que hiciste, ¿cuál fue la razón?
¿Podría la razón desarmarte?
¿O te alarmaría?