Traducción de la letra de la canción Passchendaele - GoodBooks

Passchendaele (original)

Jack was born towards the end of the 19th century
He married his sweetheart at the age of 23
Shortly before the birth of their first child he answered the call of duty
He carried English bayonets, in an English way
He smoked German cigarettes on Christmas Day
He never made it past 25, he died at Passchendaele
Fighting for the cause in the war to end all wars
His son fell from a Spitfire in 1944
Well Daddy what did you do in the Great War?
And what did we learn the second time round?
Never again
Never again
He carried English bayonets, in an English way
He smoked German cigarettes on Christmas Day
He never made it past 25, he died at Passchendaele
Fighting for the cause in the war to end all wars
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
(Just keep on fighting, still we keep on fighting)
He carried English bayonets, in an English way
He smoked German cigarettes on Christmas Day
He never made it past 25, he died at Passchendaele
Fighting for the cause in the war to end all wars

(traducción)

Jack nació a finales del siglo XIX.
Se casó con su novia a la edad de 23 años.
Poco antes del nacimiento de su primer hijo, respondió al llamado del deber.
Llevaba bayonetas inglesas, a la manera inglesa
Fumó cigarrillos alemanes el día de Navidad.
Nunca pasó de los 25, murió en Passchendaele
Luchando por la causa en la guerra para acabar con todas las guerras
Su hijo se cayó de un Spitfire en 1944
Bueno papi, ¿qué hiciste en la Gran Guerra?
¿Y qué aprendimos la segunda vez?
Nunca más
Nunca más
Llevaba bayonetas inglesas, a la manera inglesa
Fumó cigarrillos alemanes el día de Navidad.
Nunca pasó de los 25, murió en Passchendaele
Luchando por la causa en la guerra para acabar con todas las guerras
(Solo sigue luchando, aún así seguimos luchando)
(Solo sigue luchando, aún así seguimos luchando)
(Solo sigue luchando, aún así seguimos luchando)
Llevaba bayonetas inglesas, a la manera inglesa
Fumó cigarrillos alemanes el día de Navidad.
Nunca pasó de los 25, murió en Passchendaele
Luchando por la causa en la guerra para acabar con todas las guerras