Traducción de la letra de la canción The Illness - GoodBooks

The Illness (original)

Get up, rise with the morning sun
Lay down your love, and put your lipstick on
And forget about the pain you gave
And blur your eyes, paint through and through
To keep the world from reaching inside you
But let’s not get too cynical
You’d die for applause
But could you live on for no reward?
You wake up, you’re older, your plans just got smaller
Your children smile
You never even thought that you’d still be here today
Get out, stop crawling in
You’re nothing real, you’re just someone I’ve been
So you look into the mirror
And it asks you from behind the wall how anyone could find you beautiful?
But let’s not get too cynical
You’d die for applause
But could you live on for no reward?
You wake up, you’re older, your plans just got smaller
Your children smile
You never even thought that you’d still be here today
And now you’re dancing, tripping up, falling down, bruised
You’re dancing, tripping up, falling down, bruised
You’re dancing, tripping up, falling down, bruised
You’re dancing, tripping up, falling down, bruised
You’ve been hanging around
In a world you barely understand
You’ve been left without the ability to be the bigger man
But that’s not like you at all

(traducción)

Levántate, levántate con el sol de la mañana
Deja tu amor y ponte tu pintalabios
Y olvídate del dolor que diste
Y desenfoca tus ojos, pinta de principio a fin
Para evitar que el mundo alcance tu interior
Pero no nos pongamos demasiado cínicos.
Morirías por los aplausos
Pero, ¿podrías seguir viviendo sin recompensa?
Te despiertas, eres mayor, tus planes se vuelven más pequeños
Tus hijos sonríen
Ni siquiera pensaste que todavía estarías aquí hoy
Sal, deja de arrastrarte
No eres nada real, solo eres alguien que he sido
Así que te miras en el espejo
Y te pregunta desde detrás de la pared cómo alguien podría encontrarte hermosa.
Pero no nos pongamos demasiado cínicos.
Morirías por los aplausos
Pero, ¿podrías seguir viviendo sin recompensa?
Te despiertas, eres mayor, tus planes se vuelven más pequeños
Tus hijos sonríen
Ni siquiera pensaste que todavía estarías aquí hoy
Y ahora estás bailando, tropezando, cayendo, magullado
Estás bailando, tropezando, cayendo, magullado
Estás bailando, tropezando, cayendo, magullado
Estás bailando, tropezando, cayendo, magullado
has estado dando vueltas
En un mundo que apenas entiendes
Te has quedado sin la capacidad de ser el hombre más grande
Pero eso no es propio de ti en absoluto