Traducción de la letra de la canción Turn It Back - GoodBooks

Turn It Back (original)

I raise my head so slowly
Throw an arm in the air
And I turn all the lights down
And enjoy the despair
I did not feel this happening
I did not see this coming
No I did not predict this at all
Look at me bleeding
With my heart in my hand
But I just can’t believe in
What I don’t understand
So turn it back
Turn it back to the day before
I have a fear of flying
Though I’ve jumped from the sky
And I wake up falling
But in this dream I die
And it won’t be alright
Because it won’t change my life
And no we don’t have the time
But I’m grateful for the chance to
Pick and choose which way this life is going
Look at me bleeding
With my heart in my hand
But I just can’t believe in
What I don’t understand
So turn it back
Turn it back to the day-
When there were stories I’d read them in ink
A life I could hold in my hand
There were songs I could sing for a season
And bury them back in the sand
There’d be friends up and down every table
Of people I’d met in a dream
But when I said they’d think
Of the times that had gone
Well this is the loneliest place I’ve ever been
Look at me bleeding
With my heart in my hand
But I just can’t believe in
What I don’t understand
So turn it back
Turn it back to the day before

(traducción)

Levanto la cabeza tan lentamente
Lanzar un brazo al aire
Y apago todas las luces
Y disfruta de la desesperación
No sentí que esto sucediera
no lo vi venir
No no predije esto en absoluto
Mírame sangrando
Con mi corazón en mi mano
Pero simplemente no puedo creer en
Lo que no entiendo
Así que devuélvelo
Volverlo al día anterior
tengo miedo a volar
Aunque he saltado del cielo
Y me despierto cayendo
Pero en este sueño muero
Y no estará bien
Porque no cambiará mi vida
Y no, no tenemos tiempo
Pero estoy agradecido por la oportunidad de
Elige y elige en qué dirección va esta vida
Mírame sangrando
Con mi corazón en mi mano
Pero simplemente no puedo creer en
Lo que no entiendo
Así que devuélvelo
Vuélvelo de nuevo al día-
Cuando había historias, las leía en tinta
Una vida que podría tener en mi mano
Había canciones que podía cantar durante una temporada
Y enterrarlos de nuevo en la arena
Habría amigos arriba y abajo de cada mesa
De personas que conocí en un sueño
Pero cuando dije que pensarían
De los tiempos que se habían ido
Bueno, este es el lugar más solitario en el que he estado
Mírame sangrando
Con mi corazón en mi mano
Pero simplemente no puedo creer en
Lo que no entiendo
Así que devuélvelo
Volverlo al día anterior