Traducción de la letra de la canción Leni - GoodBooks

Leni (original)

I cannot see the day for night
I feel the clouds closing in
I cannot put a single foot right
I don’t know where to begin
They bring me down, they push me around
They kick my face into the ground
And I know this because I was there
And then there’s Leni with the love in her hands
When she’s around I find it hard to understand
She winds me up and down again, again and again
She might as well leave me for dead
There are times when I will need you
There are times when you’re not around
I owe so much of me to you
I see you when I look in my eyes
Of all the things I’m going through
You never stopped to tell me why
You bring me down, you push me around
You kick my face into the ground
And I’ll tell you because I was there
And then there’s Leni with the love in her hands
When she’s around I find it hard to understand
She winds me up and down again, again and again
She might as well leave me for dead
And do you know, I don’t think she means it
I would give so much to believe
There are times when I will need you
There are times when you’re not around
And I’m losing my patience
I will love her from the grave
There are times when I will need you
There are times when you’re not around
I will love her
I will love her
I will love her from the grave

(traducción)

No puedo ver el día por la noche
Siento que las nubes se cierran
No puedo poner un solo pie derecho
No se donde empezar
Me derriban, me empujan
Patean mi cara contra el suelo
Y lo sé porque estuve allí
Y luego está Leni con el amor en sus manos.
Cuando ella está cerca, me resulta difícil entender
Ella me enrolla arriba y abajo otra vez, una y otra vez
Ella bien podría dejarme por muerto
Hay momentos en los que te necesitaré
Hay momentos en que no estás
Te debo mucho de mi
Te veo cuando te miro a los ojos
De todas las cosas por las que estoy pasando
Nunca te detuviste a decirme por qué
Me derribas, me empujas
Pateas mi cara contra el suelo
Y te lo digo porque yo estuve ahí
Y luego está Leni con el amor en sus manos.
Cuando ella está cerca, me resulta difícil entender
Ella me enrolla arriba y abajo otra vez, una y otra vez
Ella bien podría dejarme por muerto
Y sabes, no creo que lo diga en serio
Daría tanto por creer
Hay momentos en los que te necesitaré
Hay momentos en que no estás
Y estoy perdiendo mi paciencia
la amare desde la tumba
Hay momentos en los que te necesitaré
Hay momentos en que no estás
la amaré
la amaré
la amare desde la tumba