Traducción de la letra de la canción The Curse of Saul - GoodBooks

The Curse of Saul (original)

Hail to our king, to our very first king
He says that we may not eat a thing
Cos we’ve got to keep fighting with all our might
And we won’t get food il the fall of night
He’s so sure that we’re doing the right thing
Despite so many lives
And after all he is our king
And we make sure he survives
And still he says,
«Don't start losing faith now
There is not writing on the wall
Don’t start looking back now»
But we’re still weak from the Curse of Saul
Back, looking back, looking many years back
And even then we felt the need to attack
Whichever Philistines we’d been taught to fear
But then in his coronation year
King Saul said that things would change now
The third way would be clear
No more lies and deception;
so how did we end up here?
And still he says,
«Don't start losing faith now
There is not writing on the wall
Don’t start turning back now»
But we’re still weak from the Curse of Saul
Don’t you think that we deserve the truth?
Don’t you just long to see the proof?
Don’t you think these things are overdue?
Heal these wounds and bleed no more
Bring our neighbors back from war
Because we tried to listen and we tried to learn
We tried to listen and we tried to learn
He says,
«Don't start losing faith now
There is not writing on the wall
Don’t start turning back now»
But we’re still weak from the Curse of Saul
Don’t start losing faith now
Don’t start losing faith now

(traducción)

Salve a nuestro rey, a nuestro primer rey
Él dice que no podemos comer nada
Porque tenemos que seguir luchando con todas nuestras fuerzas
Y no tendremos comida hasta la caída de la noche
Está tan seguro de que estamos haciendo lo correcto.
A pesar de tantas vidas
Y después de todo él es nuestro rey
Y nos aseguramos de que sobreviva
Y todavía dice,
«No empieces a perder la fe ahora
No hay escritura en la pared
No empieces a mirar atrás ahora»
Pero todavía estamos débiles por la maldición de Saúl
Atrás, mirando atrás, mirando muchos años atrás
E incluso entonces sentimos la necesidad de atacar
Cualesquiera que fueran los filisteos que nos habían enseñado a temer
Pero luego, en su año de coronación
El rey Saúl dijo que las cosas cambiarían ahora
La tercera vía sería clara
No más mentiras y engaños;
Entonces, ¿cómo terminamos aquí?
Y todavía dice,
«No empieces a perder la fe ahora
No hay escritura en la pared
No empieces a dar marcha atrás ahora»
Pero todavía estamos débiles por la maldición de Saúl
¿No crees que nos merecemos la verdad?
¿No anhelas ver la prueba?
¿No crees que estas cosas están atrasadas?
Cura estas heridas y no sangres más
Traer a nuestros vecinos de vuelta de la guerra
Porque tratamos de escuchar y tratamos de aprender
Tratamos de escuchar y tratamos de aprender
Él dice,
«No empieces a perder la fe ahora
No hay escritura en la pared
No empieces a dar marcha atrás ahora»
Pero todavía estamos débiles por la maldición de Saúl
No empieces a perder la fe ahora
No empieces a perder la fe ahora