Traducción de la letra de la canción The Conquering Sun - Gord Downie, The Sadies

The Conquering Sun (original)

It’s getting on time to plant
Under the conquering sun
We were willing to a man
Under the conquering sun
But, for the sound of the whip-poor-will
And what is to occur
Night is a ways off still
Soon I will be with her
She is more than a conqueror
Working the fugitive dust
Under the conquering sun
Nature, please be good to us
Under the conquering sun
But, with the sound of the whip-poor-will
And what is to occur
Night, the quickening thrill
Soon I will be with her
She is more than a conqueror
Ooo, day is your word, night is the glue
Ooo, it is the work, day is your word, night is the glue
Sound of the whip-poor-will
Of what is to occur
Night, the quickening thrill
Soon I will be with her
She is more than a conqueror
Ooo, day is your word, night is the glue
Ooo, it is the work, day is your word, night is the glue
Ooo, night is the glue, night is the glue
Ooo, conquering sun, night is the glue
Ooo
Conquering sun, night is the glue
Conquering sun, night is the glue
Conquering sun, night is the glue
Night is the glue

The Conquering Sun (traducción)

Se está poniendo a tiempo para plantar
Bajo el sol conquistador
Estábamos dispuestos a un hombre
Bajo el sol conquistador
Pero, por el sonido de la chotacabras
Y lo que ha de ocurrir
La noche aún está lejos
Pronto estaré con ella
Ella es más que una conquistadora
Trabajando el polvo fugitivo
Bajo el sol conquistador
Naturaleza, por favor sé buena con nosotros
Bajo el sol conquistador
Pero, con el sonido del chotacabras
Y lo que ha de ocurrir
Noche, la emoción acelerante
Pronto estaré con ella
Ella es más que una conquistadora
Ooo, el día es tu palabra, la noche es el pegamento
Ooo, es el trabajo, el día es tu palabra, la noche es el pegamento
Sonido del látigo-pobre-voluntad
De lo que ha de ocurrir
Noche, la emoción acelerante
Pronto estaré con ella
Ella es más que una conquistadora
Ooo, el día es tu palabra, la noche es el pegamento
Ooo, es el trabajo, el día es tu palabra, la noche es el pegamento
Ooo, la noche es el pegamento, la noche es el pegamento
Ooo, sol conquistador, la noche es el pegamento
Ooo
Sol conquistador, la noche es el pegamento
Sol conquistador, la noche es el pegamento
Sol conquistador, la noche es el pegamento
La noche es el pegamento