Traducción de la letra de la canción The Trial - The Sadies

The Trial (original)

I wish that I could be the way I once was
But God’s got other plans for me
Some people say the worst is almost over
But I don’t see how that could be
When I think too much about it
I can barely breathe
And if I’m still alive
When the autumn kills the leaves
I guess I’ll be what they consider free
They’ll say what makes you happy
But I warn you:
This time I’m not gonna listen
It’s hard to tell until you look a little closer
Then you can see right through 'em
Every time I think about it
I can barely breathe
And if I’m still alive
When the autumn kills the leaves
I guess I’ll be what they consider free
They’ll lead us all to water but I’ll bet you
They’d just as soon watch us drown
It never happens how you really want it
So hope someday you’ll live it down
When I think too much about it
I can barely breathe
And if I’m still alive
When the autumn kills the leaves
I guess I’ll be what they consider free

(traducción)

Desearía poder ser como una vez fui
Pero Dios tiene otros planes para mí
Algunas personas dicen que lo peor ya casi ha pasado
Pero no veo cómo podría ser eso
Cuando pienso demasiado en ello
Apenas puedo respirar
Y si todavía estoy vivo
Cuando el otoño mata las hojas
Supongo que seré lo que ellos consideran gratis
Dirán lo que te hace feliz
Pero te advierto:
Esta vez no voy a escuchar
Es difícil decirlo hasta que miras un poco más de cerca
Entonces puedes ver a través de ellos
Cada vez que lo pienso
Apenas puedo respirar
Y si todavía estoy vivo
Cuando el otoño mata las hojas
Supongo que seré lo que ellos consideran gratis
Nos llevarán a todos al agua, pero te apuesto
Preferirían vernos ahogarnos
Nunca sucede como realmente lo quieres
Así que espero que algún día lo vivas
Cuando pienso demasiado en ello
Apenas puedo respirar
Y si todavía estoy vivo
Cuando el otoño mata las hojas
Supongo que seré lo que ellos consideran gratis