Traducción de la letra de la canción Baby's Arms - Kurt Vile, The Sadies

Baby's Arms (original)

There’s been but one true love
In my baby’s arms, in my baby’s arms
And I got the hands to hold on to them
I get sick of just about everyone
And I hide in my baby’s arms
Hide in my baby’s arms
'Cause except for her you know
As I’ve implied
I would never, ever, ever be alone
'Cause it’s all in my baby’s hands
Shining, shining secret stones
In my baby’s hands, in my baby’s hands
I get sick of just about everyone
And I hide in my baby’s arms
Shrink myself just like a Tom Thumb
I hide in my baby’s hands
Hide in my baby’s hand
'Cause except for her
There’s just nothing to latch on to
Yeah, yeah, yeah
There’s been but one true love
In my baby’s arms, in my baby’s arms
In my baby’s arms, in my baby’s arms
My baby’s arms, in my baby’s arms
Oh yeah, oh yeah, my baby’s arms

(traducción)

Ha habido un solo amor verdadero
En los brazos de mi bebé, en los brazos de mi bebé
Y tengo las manos para aferrarme a ellos
Me canso de casi todo el mundo
Y me escondo en los brazos de mi bebé
Esconderme en los brazos de mi bebe
Porque a excepción de ella, ya sabes
Como he insinuado
Yo nunca, nunca, nunca estaría solo
Porque todo está en las manos de mi bebé
Brillantes, brillantes piedras secretas
En las manos de mi bebé, en las manos de mi bebé
Me canso de casi todo el mundo
Y me escondo en los brazos de mi bebé
Encogerme como un Tom Thumb
Me escondo en las manos de mi bebé
Esconderme en la mano de mi bebe
Porque a excepción de ella
Simplemente no hay nada a lo que aferrarse
Si, si, si
Ha habido un solo amor verdadero
En los brazos de mi bebé, en los brazos de mi bebé
En los brazos de mi bebé, en los brazos de mi bebé
Los brazos de mi bebé, en los brazos de mi bebé
Oh sí, oh sí, los brazos de mi bebé