Traducción de la letra de la canción One Trick Ponies - Kurt Vile

One Trick Ponies (original)

Woah, shit, yeah
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
Loved them all through many a lifetime
Some are gone, but some still strong
Some are weird as hell, but we love 'em
Some are one trick ponies, but we embrace 'em
'Cause I’ve always had a soft spot for repetition
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
(Oooo)
Loved you all a long, long time
Looked long into the length of a tunnel
Called all your names
And we was tripping out 'cause we needed a way out
And all them other crystalline mystic rationalizations
Loved them all right down to my soul
Looked well into the depth of a hole
Pondered perpetual motion in the echo
Just like the song if the repeats were long
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
(Oooo)
Loved you all a long, long while
And I’d give my left- (nevermind) for one big synchronized smile
Some are one trick ponies but so am I
Round 'em up into a mixed bag bundle of love now
Loved them all a long, long tick
And it’s four, five, six
Prevent your schtick
Throw 'em at the wall into a mixed bag and see if they stick
And give 'em a glass of water
Give 'em a cherry pie
Loved you all a long, long while
Looked down into a deep, dark well
Called all your names
They echoed down for miles and miles
And all that other mystical, well, never-you-mind
(Oooo)

One Trick Ponies (traducción)

Vaya, mierda, sí
Los amaba a todos por mucho, mucho tiempo
Miró hacia abajo en un pozo profundo y oscuro
Llamé a todos sus nombres
Resonaron por millas y millas
Y todos esos otros místicos, bueno, no importa
Los amé a lo largo de muchas vidas.
Algunos se han ido, pero algunos siguen siendo fuertes
Algunos son raros como el infierno, pero los amamos.
Algunos son ponis de un solo truco, pero los aceptamos
Porque siempre he tenido debilidad por la repetición
Los amaba a todos por mucho, mucho tiempo
Miró hacia abajo en un pozo profundo y oscuro
Llamé a todos sus nombres
Resonaron por millas y millas
Y todos esos otros místicos, bueno, no importa
(Oooo)
Los amaba a todos por mucho, mucho tiempo
Miró mucho a lo largo de un túnel
Llamé a todos sus nombres
Y nos estábamos tropezando porque necesitábamos una salida
Y todas esas otras racionalizaciones místicas cristalinas
Los amaba hasta el fondo de mi alma
Miró bien en la profundidad de un agujero
Meditó el movimiento perpetuo en el eco
Al igual que la canción si las repeticiones fueran largas
Los amaba a todos por mucho, mucho tiempo
Miró hacia abajo en un pozo profundo y oscuro
Llamé a todos sus nombres
Resonaron por millas y millas
Y todos esos otros místicos, bueno, no importa
(Oooo)
Los amaba a todos por mucho, mucho tiempo
Y daría mi izquierda- (no importa) por una gran sonrisa sincronizada
Algunos son ponis de un solo truco, pero yo también
Reúnelos en un paquete mixto de amor ahora
Los amé a todos por mucho, mucho tiempo
Y son cuatro, cinco, seis
Evita tu truco
Tirarlos a la pared en una bolsa mixta y ver si se pegan
Y dales un vaso de agua
Dales un pastel de cereza
Los amaba a todos por mucho, mucho tiempo
Miró hacia abajo en un pozo profundo y oscuro
Llamé a todos sus nombres
Resonaron por millas y millas
Y todos esos otros místicos, bueno, no importa
(Oooo)