Traducción de la letra de la canción Yeah Bones - Kurt Vile

Yeah Bones (original)

When nobody calls you on the phone
Don’t break your bones over it
You’ll only leave yourself lonesome
To show for it
When nobody calls you on the phone
Don’t break your bones
Dyin' dead in a black sea of tears over me
When you’re runnin' on the run
But you run, run too far (Tomfoolin' and buckwild)
Deep in the country wildcats get shot at
When you’re runnin' on the run
But you run too far
Where the rednecks raise hell
With the shotgun shell (blast!)
When nobody calls me on the phone
Won’t break my bones over it
I don’t believe myself lonesome
To show for that
When nobody calls me on the phone
Won’t break my bones
Dyin' dead in a black sea of tears over me
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)
(Over me, over me, over me now)

Yeah Bones (traducción)

Cuando nadie te llama por teléfono
No te rompas los huesos por eso
Solo te dejarás solo
para mostrarlo
Cuando nadie te llama por teléfono
no te rompas los huesos
Morir muerto en un mar negro de lágrimas sobre mí
Cuando estás corriendo en la carrera
Pero corres, corres demasiado lejos (Tomfoolin' and buckwild)
En lo profundo del país, a los gatos monteses les disparan
Cuando estás corriendo en la carrera
Pero corres demasiado lejos
Donde los rednecks levantan el infierno
Con el cartucho de escopeta (¡explosión!)
Cuando nadie me llama por teléfono
No me romperé los huesos por eso
no me creo solo
Para mostrar por eso
Cuando nadie me llama por teléfono
no me romperá los huesos
Morir muerto en un mar negro de lágrimas sobre mí
(Sobre mí, sobre mí, sobre mí ahora)
(Sobre mí, sobre mí, sobre mí ahora)
(Sobre mí, sobre mí, sobre mí ahora)
(Sobre mí, sobre mí, sobre mí ahora)
(Sobre mí, sobre mí, sobre mí ahora)
(Sobre mí, sobre mí, sobre mí ahora)