Traducción de la letra de la canción Life Like This - Kurt Vile

Life Like This (original)

Wanna live, wanna live
Live a life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Maybe you think I’m a talking tube
Baby try playing, that’s all I really ever wanna do
You didn’t hear me right, oh yeah
That’s right I wanna live, live
A life like this, yeah
You wish
Wanna live, wanna live
A life like mine
Ay baby, well, get in line
Ready to take a life test
What it is, is it is the best
Maybe you don’t hear me talking strange
Well, hang on you better wait
Maybe you didn’t hear me right
Well it’s up and down and out of sight
Do you got what it takes?
Well, I think you might
Wanna live, wanna live
A life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Maybe you don’t hear me talking strange
Well hold on, you better wait
Maybe you must think that I’m talking crooked
Well, that’s all good
Wanna live, wanna live
A life like some
Young and dumb and full of
«come on over to my house — there’s a party goin' on here» all the time
Wanna live, wanna live
A life like mine
Eh, you wish
Eh, you wish
Eh, you wish
Eh, you wish
Wanna live, wanna live
Live a life like mine
Well I been doin' it, baby all the time
To do so you gotta roll with the punches
Jump from the sweetest to the toughest of tough love
Well it’s up and down and out of sight
Have you got what it takes?
Well, I think you might

Life Like This (traducción)

Quiero vivir, quiero vivir
Vive una vida como la mía
Bueno, lo he estado haciendo, nena todo el tiempo
Para hacerlo, tienes que lidiar con los golpes
Saltar de lo más dulce a lo más duro del amor duro
Tal vez piensas que soy un tubo parlante
Cariño, intenta jugar, eso es todo lo que realmente quiero hacer
No me escuchaste bien, oh sí
Así es, quiero vivir, vivir
Una vida como esta, sí
Tú deseas
Quiero vivir, quiero vivir
Una vida como la mia
Ay bebé, bueno, ponte en línea
Listo para tomar una prueba de vida
Lo que es, es lo mejor
Tal vez no me escuches hablar extraño
Bueno, espera, mejor espera
Tal vez no me escuchaste bien
Bueno, es arriba y abajo y fuera de la vista
¿Tienes lo que se necesita?
Bueno, creo que podrías
Quiero vivir, quiero vivir
Una vida como la mia
Bueno, lo he estado haciendo, nena todo el tiempo
Para hacerlo, tienes que lidiar con los golpes
Saltar de lo más dulce a lo más duro del amor duro
Tal vez no me escuches hablar extraño
Bueno, espera, será mejor que esperes
Tal vez debes pensar que estoy hablando torcido
Bueno, eso es todo bueno
Quiero vivir, quiero vivir
Una vida como algunas
Joven y tonto y lleno de
«Ven a mi casa, hay una fiesta aquí» todo el tiempo
Quiero vivir, quiero vivir
Una vida como la mia
eh, tu deseas
eh, tu deseas
eh, tu deseas
eh, tu deseas
Quiero vivir, quiero vivir
Vive una vida como la mía
Bueno, lo he estado haciendo, nena todo el tiempo
Para hacerlo, tienes que lidiar con los golpes
Saltar de lo más dulce a lo más duro del amor duro
Bueno, es arriba y abajo y fuera de la vista
¿Tienes lo necesario?
Bueno, creo que podrías