Traducción de la letra de la canción Wakin On A Pretty Day - Kurt Vile

Wakin On A Pretty Day (original)

Wakin in the dawn of day
I gotta think about what I wanna say
Phone ringin off the shelf
I guess he wanted to kill himself
Wakin on a pretty day
Don’t know why I ever go away
It’s hard to explain
My love in this daze
You can say I’ve been most all around
But honey I ain’t goin nowhere
Don’t worry bout a thing
It’s only dying
I love along a straight line
Nothin always comes to mind
To be frank, I’m fried
But I don’t mind
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah yeah
Been diggin
Layin low, low, low
I’m diggin
Layin low, low, low
Dig, dig in
To these lives that we are livin
Livin low
Lackadaisically so
Risin at the crack of dawn
I gotta think about what wisecrack
I’m gonna drop along the way today
Phone ringin off the shelf
I guess somebody got somethin they
Really wanna prove to us today
Wakin on a pretty day
For any place
No use sayin nothin
To explain it
To my loved ones today

Wakin On A Pretty Day (traducción)

Wakin en el amanecer del día
Tengo que pensar en lo que quiero decir
Teléfono sonando fuera del estante
Supongo que se queria suicidar
Despertando en un bonito día
No sé por qué alguna vez me voy
Es dificil de explicar
Mi amor en este aturdimiento
Puedes decir que he estado más por todos lados
Pero cariño, no voy a ninguna parte
No te preocupes por nada
solo se esta muriendo
Me encanta a lo largo de una línea recta
Nada siempre viene a la mente
Para ser franco, estoy frito
pero no me importa
Sí, sí
Sí, sí
Sí Sí Sí Sí
estado cavando
Acostado bajo, bajo, bajo
estoy cavando
Acostado bajo, bajo, bajo
Cavar, cavar
A estas vidas que estamos viviendo
viviendo bajo
Despreocupadamente tan
Risin al romper el alba
Tengo que pensar en qué broma
Voy a caer en el camino hoy
Teléfono sonando fuera del estante
Supongo que alguien tiene algo que
Realmente quiero probarnos hoy
Despertando en un bonito día
para cualquier lugar
No sirve decir nada
Para explicarlo
A mis seres queridos hoy