Traducción de la letra de la canción Loading Zones - Kurt Vile

Loading Zones (original)

Back is aching but I cannot sleep
'Cause I won’t be beat like I am the mayor of some godforsaken town
Sure, they knighted me yesterday
But who needs armor when I’ve an exoskeleton?
I slip and squirm through the cracks
Creep around by the, all the loading zones in my dirty little town
Get my shopping done, laundry too
Drop some dead weight, clean my hands of what I need to clean my hands of
And all for free by mayoral decree
All from zone to loading zone of my town, yeah
Three grumpy girls and a dying daddy
But oh so gorgeous the way they crave
How beautiful to take a bite out of the world
I want to rip the world a new one
It just crawls out of my mouth anymore
You can hate on it or you can hug it
You can get all mushy and lovey-dovey
It’s all the same when I’m out there driving around
All from zone to loading zone of my beautiful town
I park for free
One stop shop life for the quick fix
Before you get a ticket
That’s the way I live my life
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free
I park for free

Loading Zones (traducción)

Me duele la espalda pero no puedo dormir
Porque no seré golpeado como si fuera el alcalde de una ciudad olvidada de Dios
Claro, me nombraron caballero ayer.
Pero, ¿quién necesita una armadura cuando tengo un exoesqueleto?
Me deslizo y me retuerzo a través de las grietas
Arrastrarse por todas las zonas de carga en mi pequeño y sucio pueblo
Hacer mis compras, lavar la ropa también
Suelta algo de peso muerto, limpia mis manos de lo que necesito para limpiar mis manos de
Y todo gratis por decreto de la alcaldía
Todo de zona a zona de carga de mi ciudad, sí
Tres niñas gruñonas y un papá moribundo
Pero, oh, tan hermosa la forma en que anhelan
Que bonito dar un mordisco al mundo
Quiero rasgar el mundo uno nuevo
Ya no sale de mi boca
Puedes odiarlo o puedes abrazarlo
Puedes ponerte todo blando y acaramelado
Todo es lo mismo cuando estoy afuera manejando
Todo de zona a zona de carga de mi pueblo lindo
aparco gratis
One stop shop life para la solución rápida
Antes de recibir una entrada
Esa es la forma en que vivo mi vida
aparco gratis
aparco gratis
aparco gratis
aparco gratis
aparco gratis
aparco gratis
aparco gratis
aparco gratis
aparco gratis
aparco gratis