Traducción de la letra de la canción Anna Leigh - The Sadies

Anna Leigh (original)

I was up all night and day packing things to go away
To leave my lover for a while and cross from sea to sea
When came the time to say goodbye my love she looked me in the eye
She pleaded with me not to go and told me of her dream
Anna Leigh whats this vision that you see?
Was it just an eerie dream or should I stop and take heed
Anna Leigh whats this vision that you see?
Come on just let go of me I gotta leave, Anna Leigh
She squeezed my hand and kissed me sweet the families waited on the street
I smiled and said I shall return and started down the road
It haunted me through all the shows just what she saw how could she know
What great misfortune I may come to since you let me go
Anna Leigh whats this vision that you see
Was it just an eerie dream ohhh what else could it mean
Anna Leigh whats that vision that you see
I’m so many miles from home, Anna Leigh, Anna Leigh
One day we were gliding slow to make it through the ice and snow
When something happened that I don’t know that everything was changed
Then I awoke so suddenly and I was with my Anna Leigh
We would lay there crying staring at the vision that was me

Anna Leigh (traducción)

Estuve despierto toda la noche y el día empacando cosas para irme
Dejar a mi amante por un rato y cruzar de mar en mar
Cuando llego el momento de despedirme mi amor ella me miro a los ojos
Me rogó que no fuera y me contó su sueño.
Anna Leigh, ¿qué es esta visión que ves?
¿Fue solo un sueño espeluznante o debería detenerme y prestar atención?
Anna Leigh, ¿qué es esta visión que ves?
Vamos, solo suéltame. Tengo que irme, Anna Leigh.
Ella apretó mi mano y me besó dulcemente las familias esperaban en la calle
Sonreí y dije que volveré y comencé por el camino.
Me persiguió a través de todos los espectáculos solo lo que ella vio, ¿cómo podría saberlo?
Que gran desgracia me puede venir desde que me dejaste ir
Anna Leigh, ¿qué es esta visión que ves?
¿Fue solo un sueño espeluznante, ohhh, qué más podría significar?
Anna Leigh, ¿cuál es esa visión que ves?
Estoy a tantas millas de casa, Anna Leigh, Anna Leigh
Un día nos deslizábamos lento para atravesar el hielo y la nieve
Cuando pasó algo que no sé que todo cambió
Entonces me desperté tan de repente y estaba con mi Anna Leigh
Nos acostábamos allí llorando mirando la visión que era yo