Traducción de la letra de la canción Never Again - The Sadies

Never Again (original)

So many times I tried to give you what you said you need to live
But lately i can’t catch you when you fall
You know I’ll never find a way to satisfy your side
Cause you and I don’t know myself at all
Don’t talk about back then
I don’t remember why or when
And I’ll never be the way I was again
Not again
It’s so hard for me to listen to the words you have to say
I put you up where no one else could touch you
You still haven’t learned your lessons you just read the same mistakes
And I won’t be hanging 'round to watch them crush you
I used to think that you and I
Could work together if we tried but I’ll never be the way I was again
Not again
You know where and why you’re bound
It’s not place to cut you down
I’ll leave you up there swinging from now on
Wasted time is killing me
And you’re not strong enough to see
That you can help yourself by hanging on
We could be like different curves
In a twisted shallow river
But I’ll never be the way I was again, not again

Never Again (traducción)

Tantas veces traté de darte lo que dijiste que necesitabas para vivir
Pero últimamente no puedo atraparte cuando te caes
Sabes que nunca encontraré una manera de satisfacer tu lado
Porque tú y yo no nos conocemos en absoluto
No hables de entonces
No recuerdo por qué ni cuándo
Y nunca volveré a ser como era
No otra vez
Es tan difícil para mí escuchar las palabras que tienes que decir
Te puse donde nadie más podía tocarte
Todavía no has aprendido tus lecciones, solo lees los mismos errores
Y no estaré dando vueltas para verlos aplastarte
Solía ​​pensar que tú y yo
Podríamos trabajar juntos si lo intentáramos, pero nunca volveré a ser como era
No otra vez
Sabes dónde y por qué estás atado
No es lugar para cortarte
Te dejaré ahí arriba balanceándose de ahora en adelante
El tiempo perdido me está matando
Y no eres lo suficientemente fuerte para ver
Que puedes ayudarte a ti mismo aferrándote
Podríamos ser como diferentes curvas
En un río poco profundo retorcido
Pero nunca volveré a ser como era, no otra vez