Traducción de la letra de la canción Al Capone - Gordon Haskell

Al Capone (original)

I’m gonna be your jack of diamonds
Never leave you all alone
You can cry upon my shoulder
I wanna be your Al Capone.
Gonna love you ‘til the morning
Gonna be there through the night
‘Cos you’re the only one who ever make me feel
Everything will be alright.
It’s gonna be alright
Make everything alright
I’ll be your knight in shining armour
Like those guys in Hollywood
Wrapped around like cinerama
Let me be your Robin Hood.
I’m gonna show you San Francisco
It’ll thrill you to the bone
And drive you back up to Chicago
I wanna be your Al Capone.
Then we’ll put on Frank Sinatra
In our two door black sedan
The rain can hammer at the windows
And you can say that I’m your man
Make everything alright Make everything alright
It’s gonna be alright.

(traducción)

Voy a ser tu jota de diamantes
Nunca te deje solo
Puedes llorar sobre mi hombro
Quiero ser tu Al Capone.
Voy a amarte hasta la mañana
Voy a estar allí toda la noche
Porque eres el único que me hace sentir
Todo va a estar bien.
Va a estar bien
hacer todo bien
Seré tu caballero de brillante armadura
Como esos tipos en Hollywood
Envuelto como cinerama
Déjame ser tu Robin Hood.
Te voy a mostrar San Francisco
Te emocionará hasta los huesos
Y llevarte de regreso a Chicago
Quiero ser tu Al Capone.
Luego pondremos Frank Sinatra
En nuestro sedán negro de dos puertas
La lluvia puede golpear las ventanas
Y puedes decir que soy tu hombre
Haz que todo esté bien Haz que todo esté bien
Va a estar bien.