Traducción de la letra de la canción Someone I Knew - Gordon Haskell

Someone I Knew (original)

These are sunny days in many ways
I’m sailing on through a smoky haze
I still believe in love that’s true
When I think about someone I knew.
I sing to folks I feel I know
In all the places lonely people go
They smile and say we’ve been there too
When I think about someone I knew.
I taste the wine and it feels alright
And somebody’s always there to take me home each night
And the hardest thing is knowing what to do
When I think about someone I knew.
I treat them well and it’s too bad
'Cos you know they love me just the way I wish you had
And peace of mind’s long overdue
When I think about someone I knew.
These are early days and you can bet
Though it’s been over so long, it still ain’t over yet
I still believe that love was true
When I think about someone I knew
And the hardest thing is knowing what to do
When I think about someone I knew
And peace of mind long overdue
When I think about someone I knew.

Someone I Knew (traducción)

Estos son días soleados en muchos sentidos
Estoy navegando a través de una neblina humeante
Todavía creo en el amor, eso es verdad
Cuando pienso en alguien que conocí.
Yo canto a la gente que siento que sé
En todos los lugares a los que va la gente solitaria
Ellos sonríen y dicen que hemos estado allí también
Cuando pienso en alguien que conocí.
Pruebo el vino y se siente bien
Y siempre hay alguien ahí para llevarme a casa cada noche
Y lo más difícil es saber qué hacer
Cuando pienso en alguien que conocí.
Los trato bien y es una lástima
Porque sabes que me aman de la forma en que desearía que lo hicieras
Y la paz de la mente se ha retrasado
Cuando pienso en alguien que conocí.
Estos son los primeros días y puedes apostar
Aunque ha pasado tanto tiempo, todavía no ha terminado
Sigo creyendo que el amor era verdadero
Cuando pienso en alguien que conocí
Y lo más difícil es saber qué hacer
Cuando pienso en alguien que conocí
Y la paz de la mente desde hace mucho tiempo
Cuando pienso en alguien que conocí.