Traducción de la letra de la canción Just a Lovely Day - Gordon Haskell

Just a Lovely Day (original)

Once upon a time
There was a windmill by a stream
The sails of which went round and round
They put me in a dream
I used to be a dragon flying
It was there I used to lay
I had no thoughts of changing patterns
It was just a lovely day
Once upon a time
There were some fields where you could run
Where you could stop from burning up
Where you could see the sun
Where farmers work from dawn to dusk
Not thinking of their pay
They have no thoughts of changing patterns
It was just a lovely day
Once upon a time
There were no people to be found
The world was ruled by some strange thing
That crawled out of the ground
And there they lived quite happily
Nobody in their way
They had no thoughts for changing patterns
It was just a lovely day

(traducción)

Érase una vez
Había un molino de viento junto a un arroyo
cuyas velas daban vueltas y vueltas
Me pusieron en un sueño
Yo solía ser un dragón volador
Fue allí donde solía acostarme
No tenía pensamientos de cambiar patrones
Fue solo un día encantador
Érase una vez
Había algunos campos donde podías correr
Donde podrías dejar de quemarte
Donde se podía ver el sol
Donde los agricultores trabajan desde el amanecer hasta el anochecer
Sin pensar en su paga
No tienen pensamientos de cambiar patrones.
Fue solo un día encantador
Érase una vez
No se encontraron personas
El mundo estaba gobernado por algo extraño
Que se arrastró desde el suelo
Y allí vivieron bastante felices.
Nadie en su camino
No tenían pensamientos para cambiar patrones
Fue solo un día encantador