Traducción de la letra de la canción No Need - Gordon Haskell

No Need (original)

She made me look mild
She was kinda wild
Nobody had to rescue her
Always in the right
Always dynamite
And like a cat she sure could purr
She could scream the house down
She could make me run 'round
But I was laughing every day
'Cause whatever her game
She had put to shame
Anyone who’d come my way
Mmm
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
What’s it all about
When the fire burns out
And the magnet breaks in two
Should you hold the pieces in your hand
And try to fix 'em back with glue
Or should you let 'em drop
Don’t try to stop
The that no one sees
Like a broken lace upon my shoe
Or two leaves falling off a tree
Oohm
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
No
There ain’t nothing to talk about baby
That ain’t no big fish to fry
I had you and you had me
No need to ask our selves why
What’s it all about
When the fire burns out
And the magnet breaks in two
Or should you hold the pieces in your hand
And try to fix 'em back with glue
Should you let 'em drop
And don’t try to stop
The that no one sees
Like a broken lace upon my shoe
Or two leaves falling off a tree

(traducción)

Ella me hizo parecer suave
ella era un poco salvaje
Nadie tuvo que rescatarla
Siempre en la derecha
siempre dinamita
Y como un gato seguro que podría ronronear
Ella podría gritar la casa abajo
Ella podría hacerme correr alrededor
Pero me reía todos los días
Porque sea cual sea su juego
ella había avergonzado
Cualquiera que haya venido a mi camino
Mmm
No hay nada de qué hablar bebé
Eso no es un gran pez para freír
yo te tenia y tu me tenias
No hay necesidad de preguntarnos por qué
No
No hay nada de qué hablar bebé
Eso no es un gran pez para freír
yo te tenia y tu me tenias
No hay necesidad de preguntarnos por qué
De que trata todo esto
Cuando el fuego se apaga
Y el imán se parte en dos
¿Deberías sostener las piezas en tu mano?
Y trata de arreglarlos con pegamento
O deberías dejarlos caer
No intentes parar
El que nadie ve
Como un cordón roto en mi zapato
O dos hojas cayendo de un árbol
ohmios
No hay nada de qué hablar bebé
Eso no es un gran pez para freír
yo te tenia y tu me tenias
No hay necesidad de preguntarnos por qué
No
No hay nada de qué hablar bebé
Eso no es un gran pez para freír
yo te tenia y tu me tenias
No hay necesidad de preguntarnos por qué
No
No hay nada de qué hablar bebé
Eso no es un gran pez para freír
yo te tenia y tu me tenias
No hay necesidad de preguntarnos por qué
De que trata todo esto
Cuando el fuego se apaga
Y el imán se parte en dos
O deberías sostener las piezas en tu mano
Y trata de arreglarlos con pegamento
¿Deberías dejarlos caer?
Y no trates de parar
El que nadie ve
Como un cordón roto en mi zapato
O dos hojas cayendo de un árbol