Traducción de la letra de la canción Demon Days - Gorillaz

Demon Days (original)

In demon days, it’s cold inside
You don’t get nobody, people sigh
It’s so bad, lasting far, but love yourself
Hiding in a hole in there
All the glasses are far too big
Bring it back, got to hold it back
To let you do that, yet you don’t want me back
Before it fall down, falling down, falling down
Falling down to go far from the sun
In these demon days, we’re so cold inside
It’s so hard for a good soul to survive
You can’t even trust the air you breathe
'Cause Mother Earth want us all to leave
When lies become reality
Numb yourself with drugs and TV
Pick yourself up, it’s a brand new day
So turn yourself 'round
Don’t burn yourself, turn yourself
Turn yourself around to the sun
In these demon days, we’re so cold inside
It’s so hard for a good soul to survive
You can’t even trust the air you breathe
'Cause Mother Earth wants us all to leave
When lies become reality
You numb yourself with drugs and TV
Pick yourself up, it’s a brand new day
So turn yourself 'round
Don’t burn yourself, turn yourself
Turn yourself around into the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun
To the sun, to the sun

Demon Days (traducción)

En días de demonio, hace frío por dentro
No consigues a nadie, la gente suspira
Es tan malo, dura mucho, pero ámate a ti mismo
Escondiéndose en un agujero allí
Todos los vasos son demasiado grandes.
Tráelo de vuelta, tengo que retenerlo
Para dejarte hacer eso, pero no me quieres de vuelta
Antes de que se caiga, se caiga, se caiga
Cayendo para ir lejos del sol
En estos días demoníacos, estamos tan fríos por dentro
Es tan difícil para un alma buena sobrevivir
Ni siquiera puedes confiar en el aire que respiras
Porque la Madre Tierra quiere que todos nos vayamos
Cuando las mentiras se hacen realidad
Adormecerte con las drogas y la televisión
Levántate, es un nuevo día
Así que date la vuelta
No te quemes, conviértete
Date la vuelta hacia el sol
En estos días demoníacos, estamos tan fríos por dentro
Es tan difícil para un alma buena sobrevivir
Ni siquiera puedes confiar en el aire que respiras
Porque la Madre Tierra quiere que todos nos vayamos
Cuando las mentiras se hacen realidad
Te adormeces con las drogas y la televisión
Levántate, es un nuevo día
Así que date la vuelta
No te quemes, conviértete
Date la vuelta hacia el sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol
Al sol, al sol