Traducción de la letra de la canción All Alone - Gorillaz, Jamie Hewlett, Damon Albarn

All Alone (original)

Snatch a piece of my wonderin'
Distant-far like yonderin'
Skin of my tooth like, seat of my boot like
Fly in my soup like, where’s the waitress?
Can I take this, really, can I finish this?
These years and all these creatures
It’s my mistake, I’ll make it J-dub to the boom now make it Bounce, wiggle, bounce, wiggle
Shakin’all them bangs out
Chemical cutthroats, bound to blow the brain out
Cut to the brain, this ain’t no game
I’ll show no shame, I’ll birth this blame
I’m twisted cane, I’ll twist a-gain
I’ll push the blade, as plain as day
Known to what these sayers say
Known to what these doers do It’s you and who and you-know-where
We’s about to take it there
We’s about to make it clear, we happy or we lonesome
The long jump, the beat heart, from start to finish
Ten spoons of spinach, the soul and the spillage
The cup that runneth o-vah, WE TURN UP THE O-GAH!
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
(ahhhhhhhhhhhhhh)
Close your eyes and see
When there ain’t no light
All you’ll ever be, come and save the niiiiiiiiight
'Cause I don’t leave
When the morning comes, it doesn’t
Seem to say an awful lot to meeeeeeee, hmmmmmm
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)

All Alone (traducción)

Arrebata un pedazo de mi asombro
Distante, lejos como yonderin '
La piel de mi diente como, el asiento de mi bota como
Vuela en mi sopa como, ¿dónde está la camarera?
¿Puedo tomar esto, realmente, puedo terminar esto?
Estos años y todas estas criaturas
Es mi error, lo haré J-dub para el boom ahora hazlo Rebotar, menear, rebotar, menear
Shakin'all ellos golpea
Asesinos químicos, obligados a volar el cerebro
Corte al cerebro, esto no es un juego
No mostraré vergüenza, daré a luz esta culpa
Soy bastón torcido, voy a torcer una ganancia
Empujaré la hoja, tan claro como el día
Conocido por lo que dicen estos dichos
Conocido por lo que hacen estos hacedores, eres tú y quién y tú sabes dónde
Estamos a punto de llevarlo allí
Estamos a punto de dejarlo en claro, somos felices o somos solitarios
El salto de longitud, el latido del corazón, de principio a fin
Diez cucharadas de espinacas, el alma y el vertido
La copa que corre o-vah, ¡LEVANTAMOS EL O-GAH!
Solo (Solo)
Solo (Solo)
Solo (Solo)
Solo (Solo)
Solo (Solo)
Solo (Solo)
(ahhhhhhhhhhhhh)
Cierra los ojos y mira
Cuando no hay luz
Todo lo que alguna vez serás, ven y salva la noche
porque yo no me voy
Cuando llega la mañana, no
Parece que me dice mucho, hmmmmmm
Solo (Solo)
Solo (Solo)
Solo (Solo)
Solo (Solo)
Solo (Solo)
Solo (Solo)