Traducción de la letra de la canción Machine Bitez #15 - Gorillaz

Machine Bitez #15 (original)

Well yeah, you call it negativity, when you’re into duality again, basically,
it’s a one, isn’t it really?
Negative, positive
You can’t be positive without negative, you know what I mean?
You can’t have positive (No) without negative (He right)
You can’t have up without down
You can’t have Ant without Dec
Have you ever been positive for a whole hour?
Should we try it?
Don’t know if I could do it!
Do you like my shoes?
No
See, that’s negative
Noodle, what do you think about my shoes?
携帯変えたっても大変ね因果応報見たら出て来とるやんけそうやそのままやったらライトでかいナメクジ使われへんだ
I think she’s got a point

(traducción)

Bueno, sí, lo llamas negatividad, cuando estás de nuevo en la dualidad, básicamente,
es un uno, ¿verdad?
Negativo positivo
No se puede ser positivo sin negativo, ¿sabes a lo que me refiero?
No puedes tener positivo (No) sin negativo (Él tiene razón)
No puedes tener arriba sin abajo
No puedes tener Ant sin Dec
¿Alguna vez has sido positivo durante una hora entera?
¿Deberíamos intentarlo?
¡No sé si podría hacerlo!
¿Te gustan mis zapatos?
No
Mira, eso es negativo.
Noodle, ¿qué piensas de mis zapatos?
Es difícil aunque cambies de celular, si ves la respuesta causal, saldrá.
Creo que ella tiene un punto