Traducción de la letra de la canción Machine Bitez #16 - Gorillaz

Machine Bitez #16 (original)

Ahhhh… The Pink Phantom, don’t even talk to me about that
Hang on, I gotta get that mother
But how you gotta chop him down when he an ethereal being?
I… I got a butterfly net
Think the phantom was in the trunk?
She was moving around in the boot so much we had to turn up the music, remember?
It was a heavy vibe
Under-badness, great under-badness
Spooky, wa-what, uh?
I spook easy — not to be confused with «speakeasy»
I went to one once, by accident
I got very confused and they kept on speaking to me and I wouldn’t realize it
was all a game and then they called the police
It was a «speak-difficult»

(traducción)

Ahhhh… The Pink Phantom, ni me hables de eso
Espera, tengo que conseguir a esa madre
Pero, ¿cómo tienes que cortarlo cuando es un ser etéreo?
Yo... tengo una red de mariposas
¿Crees que el fantasma estaba en el maletero?
Se movía tanto en el maletero que tuvimos que subir el volumen de la música, ¿recuerdas?
Era una vibra fuerte
Bajo-maldad, gran bajo-maldad
Espeluznante, ¿qué-qué, eh?
Me asusto fácil, no debe confundirse con "bar clandestino"
Fui a uno una vez, por accidente
Me confundí mucho y seguían hablándome y no me daba cuenta
todo era un juego y luego llamaron a la policia
Era un «hablar-difícil»