Traducción de la letra de la canción Machine Bitez #18 - Gorillaz

Machine Bitez #18 (original)

Do you like driving in L.A., Noodle?
Driving down Route 101 during rush hour is harder than some of the deadliest
battles I’ve been in
Then you’ve been in loads of those
Deadly battles, not traffic jams
Did you ever trace your family tree?
Yeah, I did;
I did a thorough one
Where did it go back to?
Oh, back to the Tudors
I was, um, related to a Tudor bishop, bishop Murdoc
So Tudor times, if you could imagine;
take yourself back (Yeah)
(Yeah, I’m picturing it)
Down the alleyway, the alleyways of old London town
People emptying buckets out of windows
That- that sound like L.A.

(traducción)

¿Te gusta conducir en Los Ángeles, Noodle?
Conducir por la ruta 101 durante las horas pico es más difícil que algunos de los más mortales
batallas en las que he estado
Entonces has estado en muchos de esos
Batallas mortales, no embotellamientos
¿Alguna vez trazaste tu árbol genealógico?
Si, lo hice;
Hice uno completo
¿A dónde volvió?
Oh, de vuelta a los Tudor
Yo era, um, pariente de un obispo Tudor, el obispo Murdoc
Así que los tiempos de Tudor, si te lo puedes imaginar;
llévate de vuelta (sí)
(Sí, me lo estoy imaginando)
Por el callejón, los callejones de la vieja ciudad de Londres
Gente vaciando baldes por las ventanas
Eso- eso suena como L.A.