Traducción de la letra de la canción Ascension - Gorillaz, Nic Fanciulli, Vince Staples

Ascension (original)

You are now tuned into the tomb of Jehova
Play my tunes loud enough to shake the room, what’s the hold up?
Heard the world is ending soon I assumed that they told ya
They tryna dinosaur us so now it’s time to go up
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The roof is on fire, she wet like Barbra Streisand
Police everywhere, it’s like a nigga killed a white man
I just wanna find a baby mama 'fore the night end
So don’t be coming 'round Vince on that batter ram shit
On that 911 shit, need a misses brown as Missy
I can have some fun with, them slave bones make Grace Jones
Don’t stop, bitch, stay focused, they hated on us since days of Moses
Let my people go crazy, them stars falling, don’t chase 'em
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
Attack on Iraq, it’s on a line
Typing it fast, then it’s slipping my mind
Oh, when I’m drunk, I’m spirited back
I fall in a fire then I save myself
Then I get advantage 'cause the feeling’s so raw
In these times of sedition, well, nothing is dull
And I’m moving into stillness and recalling it all
And I’m a lover, just a lover, just a lover, just a lover, just a-
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
All these liberated women sitting in my lap
I’m finna catch a body like I got a gun and badge
I’m finna turn to my partner 'fore he dash
Pull up to the pad, wipe my ass with the flag
I’m just playing, baby, this the land of the free
Where you can get a Glock and a gram for the cheap
Where you can live your dreams long as you don’t look like me
Be a puppet on a string, hanging from a fucking tree
(Aghh!)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Falling, baby, falling (higher)

(traducción)

Ahora estás sintonizado con la tumba de Jehova
Toca mis canciones lo suficientemente alto como para sacudir la habitación, ¿cuál es el retraso?
Escuché que el mundo se acaba pronto, supuse que te lo dijeron
Intentan hacernos dinosaurios, así que ahora es el momento de subir
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El techo está en llamas, ella moja como Barbra Streisand
Policía en todas partes, es como si un negro matara a un hombre blanco
Solo quiero encontrar una mamá bebé antes del final de la noche
Así que no vengas con Vince con esa mierda de bateador
En esa mierda del 911, necesito una señorita Brown como Missy
Puedo divertirme un poco, esos huesos de esclavos hacen a Grace Jones
No te detengas, perra, mantente enfocada, nos odiaron desde los días de Moisés
Deja que mi gente se vuelva loca, que las estrellas caigan, no las persigas
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
Ataque a Irak, está en línea
Escribiéndolo rápido, entonces se me escapa de la mente
Oh, cuando estoy borracho, estoy animado
Caigo en un incendio luego me salvo
Entonces obtengo ventaja porque el sentimiento es tan crudo
En estos tiempos de sedición, pues nada es aburrido
Y me muevo hacia la quietud y lo recuerdo todo
Y yo soy un amante, solo un amante, solo un amante, solo un amante, solo un-
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
Todas estas mujeres liberadas sentadas en mi regazo
Voy a atrapar un cuerpo como si tuviera un arma y una placa
Voy a recurrir a mi compañero antes de que corra
Sube a la plataforma, límpiame el culo con la bandera
Solo estoy jugando, nena, esta es la tierra de la libertad
Donde puedes conseguir una Glock y un gramo a bajo precio
Donde puedes vivir tus sueños mientras no te parezcas a mí
Ser un títere en una cuerda, colgando de un maldito árbol
(¡Aghh!)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Suelta ese trasero antes de que se estrelle (más alto)
El cielo se está cayendo, nena
Cayendo, bebé, cayendo (más alto)